"أن يبلغ هذا القرار" - Translation from Arabic to French

• Que la présente décision sera communiquée
• porter la présente résolution
• communiquer cette décision

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État et à l'auteur de la communication.
)ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) Que la présente décision sera communiquée à la requérante et, pour information, à l'État partie.
(ب) أن يبلغ هذا القرار إلى صاحبة الالتماس، وللعلم، إلى الدولة الطرف.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur et à l'État partie.
(ب) أن يبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.

7. Prie le Secrétaire général de porter la présente résolution à l'attention des États Membres ainsi que des organes et mécanismes du système des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme.
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يبلغ هذا القرار إلى الدول الأعضاء وهيئات حقوق الإنسان ذات الصلة وآليات منظومة الأمم المتحدة.

Le Président a été prié de communiquer cette décision au Président de la Sous-Commission et de proposer que des membres des bureaux des deux organes se rencontrent en août en vue d'envisager l'organisation d'une réunion conjointe en 1995.
وطُلب إلى الرئيس أن يبلغ هذا القرار إلى رئيس اللجنة الفرعية وأن يقترح أن يعقد أعضاء مكتبي الهيئتين اجتماعا في شهر آب/أغسطس بغية وضع الخطط لاجتماع مشترك يعقد في عام ١٩٩٥.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur et, pour information, à l'État partie.
(ب) أن يبلغ هذا القرار لصاحب البلاغ وكذلك للدولة الطرف بغرض إعلامها.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication.
)ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة البلاغ.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie, à l'auteur de la communication et à son conseil.
)ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف، وإلى صاحب البلاغ ومحاميه. الحواشـي

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication.
)ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur et, pour information, à l'État partie.
)ب( أن يبلغ هذا القرار الى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف، للعلم.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie, aux auteurs de la communication et à leur conseil.
)ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى مقدمي البلاغ وإلى محاميهم.

c) Que la présente décision sera communiquée au conseil des requérants et à l'État partie.
)ج( أن يبلغ هذا القرار إلى محامي الشاكين وإلى الدولة الطرف.

c) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur et, pour information, à l'État partie.
)ج( أن يبلغ هذا القرار إلى مقدمة البلاغ وأن يبلغ، للعلم، إلى الدولة الطرف.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur de la communication, à son conseil et, à titre d'information, à l'État partie.
)ب( أن يبلغ هذا القرار إلى مقدم البلاغ وإلى محاميه للعلم، وأن يبلغ إلى الدولة الطرف.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur et, pour information, à l'État partie.
)ب( أن يبلغ هذا القرار الى مقدم البلاغ، وأن يبلغ، من أجل العلم، الى الدولة الطرف.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'Etat partie et à l'auteur de la communication.
)ب( أن يبلغ هذا القرار الى الدولة الطرف وصاحب البلاغ.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie, à l'auteur et à son conseil.
)ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ وإلى محاميه.

< < 7. Prie le Secrétaire général de porter la présente résolution à l'attention des États Membres ainsi que des organes et mécanismes du système des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme. > >
" 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يبلغ هذا القرار إلى الدول الأعضاء وهيئات حقوق الإنسان ذات الصلة وآليات منظومة الأمم المتحدة " .