"أن يراني" - Translation from Arabic to French

• me voir
• qu'il me voie
• être vu
• qu'il me voit
• revoir

Je pouvais entrer et sortir sans que personne de la maison puisse me voir.
كان بإمكاني الدخول و الخروج من دون أن يراني أفراد العائلة

- Sois gourmand. - Qui veut me voir tout miser ?
من يريد أن يراني و أنا أهزم كل أولئك الملاعين؟

Ça l'excite de me voir quand sa femme est à son bras.
أقنعه أن يراني عندما تكون زوجته بين ذراعيه.

Je veux qu'il me voie une dernière fois, Comme j'étais.
أريده أن يراني للمرة الأخيرة، كما كنت سابقًا.

Il n'y a pas moyen de le suivre sans être vu.
ولن يكون هناك من سبيل لتعقبه دون أن يراني

J'aimerais ne pas l'avoir fait, je ne veux pas qu'il me voit comme un coup d'un soir tu vois ?
تمنيت أنه لم يحصل ذلك لأني لا أريده أن يراني وكأني فقط فتاة لعلاقة

Et il sera plus difficile pour eux de me voir dans l'obscurité.
وأنه سوف يكون من الصعب على لهم أن يراني في الظلام.

Et finalement, le délégué sort et me dit que Hiram ne veut plus me voir.
وأخيراً المفوّض جاء لي وهو يقول.. أن هايرام لم يعد يريد أن يراني مجدداً.

Il veut me voir mourir pauvre et seul dans un endroit...
إنه يريد أن يراني أموت فقيرا وحيداً في أحد البحار الباردة

En fait, je vais me mettre sur Instagram pour qu'elle puisse me voir préparer une salade.
كما واقع الأمر، أنا ستعمل إينستاجرام هذا حتى أنها يمكن أن يراني ماكين 'سلطة.

Personne ne doit me voir et tu ne dois en parler à personne.
ولكن لا يجب أن يراني أحد مغادراً ولا تخبري أحد بذهابي

Ça aurait soulagé ce que je savais être une grande douleur, et ça l'aurait certainement amené à me voir sous un meilleur jour.
لكانخففعنهكثيراًبناءًعمّا أعرفه عن مدى الشعور بالألم و بالتأكيد هذا سيجعل الكولوم أن يراني ذات عونٍ إيجابي

La surveillante a annoncé devant toute la classe que le coach voulait me voir.
السيدة من مكتب الحضور أعلنت لصف الأدب المتقدم أن المدرب تيغ يريد أن يراني

Il m'appelle, dit qu'il veut me voir.
يتصلُ و يُخبرني أنهُ يُريدُ أن يراني. كيفَ يُمكنني؟

Père, n'aurait-il pas dû souhaiter me voir avant de décider ?
أبي، هل يجب عليه أن لا يتمنى أن يراني قبل أن تقرر؟

Il n'y avait pas une toute petite partie de toi qui avait envie de me voir?
لم يكن هناك جزء صغير منك يريد أن يراني أيضاً؟

Il pouvait pas me voir après les cours.
لا,لقد ترك لي رساله قائلا أنه لايمكنه أن يراني بعد المدرسه

Je veux lui parler avant qu'il me voie à la télévision...
أنا أريد محادثته قبل أن يراني على التليفزيون أو ما شابه

Ce connard de Rex est ici avec sa femme, je veux qu'il me voie avec toi.
شكراَ لك الحقير " راك " هنا مع زوجتك أريده أن يراني معك

J'ai seulement besoin de savoir quand le Résident ne sera pas dans l'immeuble, trouver un moyen d'entrer dans son bureau sans être vu, et ensuite placer un micro.
بالتأكيد ، يجب أن أعرف مسبقاً متى لن يكون الرئيس بالمبنى و ايجاد طريقة للدخول للمكتب دون أن يراني أحد

Oublie ce que j'ai dit. On ne peut jamais se revoir.
انس ما قلناه، لا يمكن أن يراني الناس برفقتك