"أهلى" - Translation from Arabic to French

• mes parents
• mon peuple

Je suis la fille d'un plombier. mes parents payeraient toujours.
أنا ابنة سباك أهلى كانو ليظلون يدفعون المصاريف

Je n'ai que mes parents et le petit couple du lac.
حسناً ، أهلى والثنائي اللطيف الساكن عند البركة

Dois-je enterrer le passé avec mes parents, Alfred ?
هل ينبغى على أن أدفن الماضى مع أهلى .ألفريد ؟

Je sais, mais je n'ai pas vu mes parents depuis sept ans.
أعرف , أغرف لكن أنا فقط لم ارى أهلى منذ حوالى 7 سنوات

Vous avez gagné le respect et la gratitude de tout mon peuple.
لقد فزتم بالإحترام والإمتنان مِــنــِّى ومن أهلى

Dieu seul sait ce que mes parents et leurs crétins d'amis peuvent lui faire subir.
الله وحده يعلم ما يفعله به أهلى وأصدقائهم

mes parents sont adeptes de longue date. On vient souvent ici.
أن أهلى يأتون هنا ويقضون الوقت منذ سنوات

mes parents seraient furieux si je ne vous déposais pas.
سوف يغضب ذلك أهلى إذا لم أقم بإيصالكم

Quand j'étais jeune, mes parents prenaient toujours les décisions à ma place.
عندما كنت صغيرة بالسن قراراتى كانت كلها يتم أتخاذها عن طريق أهلى

-Ernest, pourquoi je peux pas attendre mes parents ici ?
إرنست، لماذا لا يمكنني إنتظار أهلى هنا؟

"débats" doit représenter mes parents.
يجب أن يمثل أهلى

Mais mes parents qui contrôlent tout ont arrangé un mariage pour moi.
...ولكن أهلى المهوسون بالتحكم رتبوا لى زواج

Et le pire, c'est que mes parents l'envoient ici.
وأسوء جزء هو أهلى سيرسلونها هنا

S'ils l'ont pas fait c'est parce que mes parents sont des donateurs précieux.
أهلى دفعوا الكثير من المال لتجنب هذا

Je devrais commencer par une anecdote sur mes parents de Riddle...
أعلم انه يجب أن أبدأ بقصة مضحكة عن أهلى فى " ريدل"

mes parents m'ont appris à respecter les femmes.
علمنى أهلى أن اكون عطوفآ بالمرأة

Ce jour-là, mes parents ne se disputaient pas.
انه الوقت الذى لم يكن يتعارك فيه أهلى

Alors, mes parents m'ont dit... de grandir.
قرر أهلى أن يقولا لى الحقيقة إنضجى

- Cette "racaille", c'est mon peuple. - Sois raisonnable.
انهم أهلى , انا وا حد منهم "كن حكيماً "جودا

Quand j"ai été conduite ici, mon peuple débordait d"allégresse et mon coeur se réjouissait.
حين جلبت إلى بيت " داود" غنى أهلى أغانى الفرحة و جئت بفرح فى قلبى

Je ferais tout pour toi, Messala... sauf trahir mon peuple.
كنت سأفعل أى شئ ..... " من آجلك "ميسالا .... ماعدا خيانة أهلى