"أواجه" - Translation from Arabic to French

• j'ai
• affronter
• face
• j'affronte
• dois
• ai eu
• ai un
• Je fais

j'ai du mal à me faire payer par le client.
فقط صعبة أواجه صعوبة في تجميعها من الزبناء

Lors des quelques occasions où j'ai eu affaire aux mathématiques...
في عدة مناسبات عندما أواجه قضية تتعلق بالرياضيات

j'ai dû passer outre et affronter ma plus grande peur.
كان علي إستجماع شجاعتي و أواجه أكبر مخاوفي

Je préfère affronter mille épées que d'être enfermé dans avec ce troupeau de poules effrayées.
أفضل أن أواجه ألف سيف على أن يغلق معي قطيع الدجاجات الخائفات

Tourne le bureau. Je ne peux pas faire face au mur.
. أدر المكتب . فلا يمكنني أن أواجه الجدار

Pigé. Tu veux que j'affronte mes démons.
حسناً, أنتِ تريدين أن أواجه نسختي الشيطانية

Sans Coulson ou un miracle, j'ai peur que ce soit juste une camelote sans valeur.
إنه مختلف عن أي شيئٍ رأيته إنني لم أواجه مثله من قبل

Je vais être honnête, j'ai toujours une certaine ambivalence morale.
يجب أن أصارحك، ما زلت أواجه تناقضًا أخلاقيًّا.

j'ai du mal à me concentrer, et j'essaye de rester positive.
..إنه أواجه صعوبة في التركيز وأحاول أن أظل متفائلة

Je suis désolée, mais moi aussi j'ai une dure journée.
أنا آسفة ولكن أنا أواجه يوماَ عصيباَ أيضاَ

Car j'ai du mal à comprendre pourquoi elle aurait découpé une vieille dame en petit morceaux.
لأنني أواجه صعوبة في معرفة لماذا هي تقطع امرأة عجوز إلى قطع صغيرة.

Il était temps d'affronter les faits d'arrêter de tourner autour du pot... ou je n'aurais plus jamais pu me regarder dans le miroir.
فقررت بأن أواجه الحقائق و أكف عن الهروب و الا لن أنظر الى وجهي في المرأة مرة أخرى

Mais si je voulais me prouver que je pouvais être admise, je devais affronter mes peurs, même si j'avais besoin de bouter ma confiance d'abord.
‏ لكن إذا أردتُ أن أثبت أنني أستحق القبول يجب أن أواجه مخاوفي.

A quoi sert la miséricorde si ce n'est à affronter le crime face à face?
يكفي على إزالته كاملا ؟ وما فائدة الرحمـة ، إذا لم أواجه ذنبي ؟

Je suis convaincue de devoir y faire face, avec courage.
أشعر إنني يجب أن أواجه الأمر بشرف وبشجاعة

Maintenant que Je fais face au plus grand qui existe, je veux savoir à quoi m'attendre.
و الآن ، أنا أواجه أكثر الأمور المجهولة أود أن أعرف ما أتوقعه

Au lieu de faire face à ma mère, j'ai vidé toute une bouteille de vin.
هذا سبب بدل ان أواجه أمي لقد شربت قنّينة كاملة من النبيذ

Il est temps que je me comporte en adulte, que j'affronte la réalité.
حان الوقت لكي أكون بالغاً و أواجه الحقائق فقط

Je dois prendre une décision énorme et tu me laisses pour aller traîner avec des monstres botoxés anorexiques ?
أنا أواجه قرارا كبيرا وأنتي سوف تتركيني اتسعكع مع عادي السعرات الحرارية وحوش حقن الراستلين؟

Je suis désolée, mais je te bats sur ce coup, j'ai un fantôme qui sait pas qu'elle en est un.
حسناً، أكره أن تكون مشكلتي أقوى منكِ، ولكنني أواجه شبحاً لا يعرف بأنه شبح حتى الآن