"أود حقا" - Translation from Arabic to French

• J'aimerais vraiment
• aimerais beaucoup
• J'aimerais bien

J'aimerais vraiment rester et discuter, mais je dois y aller.
أود حقا البقاء والحديث ولكن يجب أن أغادر

Oh, bon sang, maman, J'aimerais vraiment venir faire un tour, mais je suis un peu occupé en ce moment.
أوه، جي، أمى أود حقا أن أتى للزيارة ولكن أنا مشغول قليلا الآن

Je sais que tu ressentais le besoin de partir, mais J'aimerais vraiment que tu reviennes.
أنا أعلم أنك تشعري بأنكِ كنتِ مضطرة إلى الرحيل لكن أود حقا ان تعودي

Alors je vais dans la salle de bain, je prends une brosse à cheveux ... Ça c'est du jeu ! J'aimerais vraiment me lancer dans l'écriture de films et télé-films, mais je serais heureux dans n'importe quoi...
ولذا ذهبت إلى دورة المياه وأخذت فرشاة شعر هذا هو اللعب الذي أتحدث عنه حسنا، أود حقا في محاولة للوصول إلى مرحلة كتابة

J'aimerais beaucoup jeter un oeil sous le capot.
ما أود حقا القيام به هو الحصول على نظرة تحت غطاء محرك السيارة.

J'aimerais bien votre échelle.
‫لم آخذ في اعتباري الحبل ‫أود حقا أن تعيرني السلّم؟

J'aimerais vraiment que tu penses un peu plus par toi-même.
أود حقا أن تبدأي بالتفكير أكثر في نفسك

- Je prends le relais. - J'aimerais vraiment être là.
سأتولّى الأمر مِن هنا - أود حقا أن أتواجد -

J'aimerais vraiment des rideaux.
لا. حسنا، أود حقا لهم. الستائر.

J'aimerais vraiment essayer cette soupe, pourrais-tu...
أود حقا... حاول الحساء. أنا يمكن أن تحمل ذلك؟

Écoute, J'aimerais vraiment te voir, alors appelle-moi.
انظروا، أود حقا أن أراك، لذلك ندعو لي.

J'aimerais vraiment les interviewer.
أود حقا أن إجراء مقابلات معهم.

J'aimerais vraiment vous connaître, Alicia.
أود حقا أن تعرف عليك، أليشيا

J'aimerais vraiment vous offrir un verre.
أود حقا لشراء لك والشراب.

J'aimerais vraiment.
أود حقا من هذا القبيل.

J'aimerais vraiment passer la journée avec toi.
أود حقا بأن اقضي يومي معك

Super. Bref, J'aimerais vraiment que tu reviennes.
رائع, على أية حال أود حقا

J'aimerais vraiment les voir.
أود حقا أن أراهم

J'aimerais vraiment te connaître.
لكن أود حقا أحظى بمعرفتك .

Maintenant, si vous êtes d'accord, j'aimerais beaucoup pleurer et cuisiner quelque chose.
الآن، إذا كان على ما يرام معك، أود حقا أن تبكي وكسر بعض الاشياء في الوقت الحالي.

Oui, je le sais bien, mais j'aimerais beaucoup le faire.
نعم سيدي أنا أعلم ذلك، لكن أنا أود حقا أن أفعل ذلك يا سيدي

J'aimerais bien voir plus de couples comme vous.
أود حقا كانت أكثر الأزواج مثلك.