"أوفي" - Translation from Arabic to French

• Ofe
• Ove
• ou
• Uffe
• tenu
• tiens
• remplir

Il ne l'est pas. Il l'a juste dit à Ofe et moi, d'accord ?
هو لم يخبر الجميع، فقط انا و(أوفي)، حسنٌ

Je dois terminer un projet avec Ofe.
أنا و(أوفي) لدينا مشروع يجب أن ننتهي منه 430 00: 18: 23,426

Magne Ove Varsi (Centre de ressources pour les droits des peuples autochtones - Norvège)
ماغني أوفي فارسي، مركز موارد حقوق الشعوب الأصلية

C'est un gros coup, Ove. On n'a que quelques jours. - On se voit à 13 h !
هذاممتاز،يا( أوفي ) لم يتبقى لنا سوى أيامً معدودة

À cet égard, ils ont encouragé les États membres à envisager d'appuyer les mécanismes de coopération et autres accords régionaux ou sous-régionaux de coopération pertinents et de s'y engager.
وفي هذا الصدد، شجعوا الدول الأعضاء على النظر في دعم آليات التعاون القائمة والاشتراك فيها أوفي غيرها من الترتيبات الإقليمية أو دون الإقليمية ذات الطبيعة التعاونية.

Pendant la durée du congé social spécial, les travailleurs conservent leur travail précédent et, dans les cas prévus par le Code du travail ou une convention collective, leur salaire.
ويحتفظ العاملون طوال مدة الإجازة الخاصة لأسباب اجتماعية بوظائفهم السابقة، بل ويحتفظون في حالات منصوص عليها في قانون العمل أوفي الاتفاق الجماعي بأجورهم.

Bonjour, Uffe. Je suis Carl, je suis de la police.
-مرحباً (أوفي) إسمي (كارل ) وأنا ضابط شرطة.

J'ai fait beaucoup de promesses que je n'ai jamais tenu.
قطعت الكثير من الموعود التي لم أوفي بها

Je suis pas le garçon le mieux élevé de l'île, mais je tiens toujours parole.
قد لا أكون الفتى ذا السلوك الأفضل على الجزيرة لكنّي أوفي بوعودي دائماً

Mais j'ai toujours refréné mes désirs... ..pour remplir mes devoirs d'abord.
لكن لم أفعل ذلك قط رأيت أن أوفي بالتزماتي أولاً

Ofe, c'est pas le bon moment, ok ?
(أوفي), هذا وقت غير ملائم أبداً, حسناً؟

Ofe, tu n'as jamais rencontré Ofe ?
(أوفي), ألم تقابلي يوماً (أوفي)؟

Ofe, tu dois aller à la police.
(أوفي), عليك أن تذهب للشرطة

C'était toi, Ofe ?
هل كان ذلك أنت, (أوفي)؟

- Roger ? Tu appelles de ton portable ? - Va à Göteborg, ce soir, Ove.
مـرحـبـاً ستُسافرلـ"غثنبيرغ"الليلة،يا(أوفي )

Ove était déjà mort quand j'ai tué Greve.
( أوفي ) كان ميتاً قبل أن اُطلق النار على ( غريف )

(Signé) John KONGKAI (Signé) Amos Ove
)توقيع( جون كونغاي )توقيع( آموس أوفي

Cela peut être fait dans un établissement d'enseignement préscolaire, à l'école ou dans la famille.
ويمكن أن يجري هذا الإعداد في منشأة تعليمية قبل المدرسة أوفي المدرسة نفسها أو داخل العائلة.

Ca peut être une peinture, un poème ou une chanson.
يمكن أن تكون الهدية في شكل رسم أو في قطعة شعر, أوفي شكل أغنية

Elle a reconnu Merete à la télé, pas Uffe... mais elle avait lu que son frère était malade.
لقد عرِفت (ميريت) من التلفزيون فيالبداية(أوفي)شوّشها.. لكن بعدها أشارت للقراءة عن أخٍ مريض.

Ça fait dix jours maintenant et il y a des spéculations comme quoi le tueur aurait tenu parole. Qu'il est parti. Qu'il a arrêté.
لقد مضت عشرة أيام، وهناك تكهنات بأن القاتل قد أوفي بوعده ورحل، وأنه توقف عن القتل

Car quand je fais une promesse, je la tiens.
لأنني عندما أقطع وعدًا، أوفي به

Mais c'est dur de remplir mes devoirs d'homme quand Phil décrit le plaisir que je lui donne.
ولكن من الصعب علي أن أوفي بواجباتي الرجولية -بوجود فيل يخبرني كم أُشعره بالسعادة