"أو أنا" - Translation from Arabic to French

• ou moi
• ou je
• ou suis-je
• et moi
• Sinon je
• ou j'
• moi ou
• ou c'est moi
• soit c'est moi

C'est elle ou moi. Si elle ne meurt pas, je ne peux pas naître.
حسناً، إما هي أو أنا إذا لم تمت، لن أولد قط

ou moi et mes gars on reviendra et on vous descendra et tout l'hôpital tombera avec lui.
أو أنا و فتياني سنعُود أو سنقتُلك وكل هذا المُستشفى معَه

- C'est vous ou moi. Si je ne trouve rien.
لأنه إما أنت ترحلين أو أنا إذا لم أعطي شيء

Mec, t'es dans la mauvaise-- ou je suis dans la mauvaise, heu... ♪ ♪
ياصديقي , انت في المكان الخطأ أو أنا في المكان الخطأ

ou je dois t'éclater la tronche ?
أو أنا ستعمل لديك لوضع رأسك من خلال هذا الجدار سخيف؟

ou je vais passer cette porte et je ne reviendrai pas.
أو أنا سأخرج من هذا الباب وأنا لن أعود

Tout ça serait arrivé et peu importe que ça ait été toi ou moi dans ce bureau.
كُل هذا كان سيحدُث سواء كنتَ أنت في المكتب أو أنا

Vous ou moi l'aurions fait si les circonstances étaient similaires.
أنت أو أنا قد فعلت إذا كانت ظروف مماثلة.

Quelqu'un doit arrêter cette folie. - Oui, mais pas toi ou moi.
شخصٌ ما يجب أن يوقف هذا الجُنون أجل لكن ليس أنت أو أنا أو نحن

C'était lui ou moi.
‫واحد منا كان عليه الرحيل ‫إما هو أو أنا

C'est comme tu veux. C'est simple. Eux ou moi.
لذا , الموضوع عائد لك الأمر بسيط , إما هم أو أنا

Joe, Papa, Bobby, Alan, Wendy, Jim ou moi.
، جوي ، دادي ، بوبي ، آلن . ويندي ، جيم ، أو أنا

Empaille-le, ou je t'empaille. Est-il possible de relooker cette chouette à temps pour la fête des enfants ?
أصلحه، أو أنا من سيصلحك أهناك أي طريقة لتجميل هذه البومة

Sly, tu dois me faire sortir de là ou je vais me noyer !
ماكر، كنت حصلت على إخراجي من هنا أو أنا يغرق ستعمل!

ou je pourrais te trancher la gorge et te jeter dans une benne.
أو أنا يمكن أن شق الحلق ويرميك في القمامة.

Donc montre-moi la bonne direction ou je ferai de ta vie un enfer.
لذا، كنت لي نقطة في الاتجاه الصحيح أو أنا ستعمل تجعل حياتك جحيما لا يطاق.

Vous devez attacher votre homme et le sécuriser avant qu'il se transforme ou je lui donne miséricorde moi-même.
ما عليك القيام به هو التعادل يصل بك رجلا ويؤمنه قبل أن يتحول أو أنا سوف رحمة له نفسي.

Dites-moi maintenant, ou je sors de la porte.
قل لي الآن، أو أنا على المشي خارج الباب.

Suis-je vraiment votre date, ou suis-je juste le prop gay?
أنا حقا تاريخك، أو أنا مجرد دعامة مثلي الجنس؟

Je vois ça comme ça, on laisse le bétail et on s'enfuit, ou toi et moi on peut aller les surprendre pendant la nuit avant qu'ils dispersent le bétail.
لقد فكرتّ في شيء، يُمكننا أن نترك القطيع ونهرب أو أنا وأنت يُمكننا أن نذهب في الظلام ونوقفهم قبل أن يبعثروا القطيع

Que s'est-il passé ? J'espère qu'il ne t'a pas trompé, sinon, je te jure...
من الأفضل له أن لايكون قد خانكِ, أو أنا أقسم أن

Et quand je rentrerai, tu ferais mieux de ne plus être là, ou j'appelle la police.
وعندما أعود إلى البيت، كنت أفضل عدم لا يزال هنا، أو أنا استدعاء الشرطة.

Peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas en moi, ou que je ne le mérite pas.
لربّما هناك شيء خطا بي أو أنا لا استحقّه.

Videz les lieux ou c'est moi qui vous vide.
قومي بذلك في الوقت المحدد أو أنا سأقوم بفعل ذلك معكِ

Sois tu laisses tomber, soit c'est moi.
إما أن تترك شبكة التلفاز أو أنا سـ أفعل يا رجال , يا رجال ..