"أو أنك" - Translation from Arabic to French

• ou tu
• ou vous
• soit tu
• Ou que tu
• soit vous
• Ou bien
• ou t'
• ou si tu
• Ou es-tu

avec juste assez de vie en lui pour que nous puissions toutes y goûter ou tu seras celle qui nous nourrira ce soir.
بما يملكه كفاية من الحياة لكي نستطيع جميعنا تذوقه أو أنك ستكونين الشخص الذي سوف نأكله خلال الليل.

Il t'a vendu, parce que tu lui as coupé le pouce, ou tu lui as coupé le pouce, parce que tu savais qu'il allait te vendre.
لقد خانك لأنك قطعت إيهامه أو أنك قطعت إبهامه لأنك علمت أنه سيخونك

Tout ce que je dis... cette chose qu'on nous raconte est folle, comment je ne peux pas être touchée, ou tu vois des trucs et entends, peu importe, des voix.
كل ما أفوله أن ما يقولونه لنا جنوني وكيف لا أريد من يلمسني، أو أنك ترى أو تسمع أشياء أو أياً كان

Vous voulez lui demander ce qu'il veut dire, ou vous êtes passif parce que vous êtes mal à l'aise avec les handicapés ?
هل تريد أن تسأله ما يقصد بذلك أو أنك تستغل نقاط الضعف وحسب لأنك متضايق مع ذوي الإعاقة؟

Mais vous avez intérêt à garder la main ferme sur la laisse, ou vous allez vous retrouver gros jean comme devant.
لكن من الأفضل لك أن تضع إبهامك على الساحب أو أنك سوف تجد عُش طائر على بكرة خيطك

Les bâillements sont récents, donc soit tu viens de commencer, soit tu as changé de traitement.
التثاؤب جديد، هذا يعني إما أنك بدأت للتو أو أنك تأخذ وصفة أخرى

Ou que tu étais morte quelque part et que j'étais impuissante pour t'aider ?
أو أنك ميتة بمكان ما وأنا عاجزة عن مساعدتك

soit vous êtes troublé soit vous donnez de très mauvais conseils.
إما أنك مشوش أو أنك تعطي نصيحة سيئة للغاية.

Dépêche-toi ou tu n'auras plus assez d'oxygène.
عجلوا أو أنك لن يكون الحصول على ما يكفي من الأوكسجين.

Quelqu'un l'a manipulé ou tu as menti pour obtenir ce que tu veux pour démonter Susan Ross...
شخص ما قد توصل إليها أو أنك كذبت للحصول على ما تريدينه للتغلب على سوزان روس

Donne-moi la clé, ou tu ne verras pas le paradis.
فقط أعطني مفتاح أو أنك لن ترى الجنة

ou tu as été si longtemps en colère contre lui, que tu ne sais plus comment t'arrêter ?
أو أنك كنت غاضبًا عليه لفترة طويلة وأنت لا تعلم كيف تتوقف عن ذلك؟

ou tu me fais croire que je devrais pas t'aider, auquel cas, je devrais faire le contraire et t'aider.
أو أنك تحاول أنت تجعلني أندم إذ ساعدتك في هذه الحالة يجب أن أفعل العكس وأساعدك

ou tu ne veux pas admettre qu'il y a un monstre en chacun de nous ?
أو أنك لا تريد الإعتراف بأنه يوجد وحشاً داخل كل شخصاً منا؟

Êtes-vous des boîtes de report aller à, ou tu vas félicitez?
هل ستعمل تحمل صناديق، أو أنك ستعمل الشماتة؟

ou vous aviez besoin de ce temps pour lui dire comment déguiser une scène de crime en cas classique de légitime défense.
أو أنك إحتجت لكل ذلك الوقت حتى تدربيها كيف تجعل مسرح الجريمة يبدو كقضية للدفاع عن النفس

Vous faites des mimes ou vous vous étouffez ?
إما أنك تمثّلين حزّورة أو أنك تكاد تختنقين حتى الموت

Sortez de votre immeuble pour l'inspection ou vous serez arrêtés.
من فضلكم إخرجوا من المبنى الخاص بكم للتفتيش أو أنك سوف تكون عرضة للاعتقال.

Alors, soit tu entres dans un état végétatif soit tu es en colère contre moi.
حسنا، إما كنتي توفري طاقتك أو أنكي كنتي في غيبوبة أو أنك غاضبة مني

Je veux que t'arrêtes de dire des conneries du genre que tu sens la peur du psychopathe, Ou que tu es dans un souvenir de la ville qui s'estompe.
.. أنا فقط أريدك أن تتوقف عن قول أمور غريبة .. مثل أنك تشم خوف مختل أو أنك في ذاكرة متلاشية لرجل في المدينة

soit vous êtes chanceux, soit vous les avez tués. Alors ?
لذا إما أنك محظوظ جداً أو أنك قتلتهم، أيّهما أنت؟

Vous avez oublié qu'à 8 heures et à 11 heures, tous les Canadiens se tournent vers l'Est et jouent du Chuck Mangione, Ou bien vous n'avez simplement pas voulu apprendre les coutumes religieuses ?
إذا هل نسيت أنه في تمام الساعة 8و11 جميع الكنديين يعزفون الموسيقي أو أنك لم تهتم بمعرفة عاداتهم الدينية

ou t'espères que quelqu'un te donne les réponses ?
أو أنك تأملين أن يسرق احدهم أسئلة الامتحانات لأجلك؟

Je ne sais pas si tu essayes de me faire sentir mieux ou si tu crois ce que tu me dis mais la vérité c'est qu'elle m'a quitté.
انظر ، أنا لا أعلم إذا كُنت تحاول أن تجعلنى بحال أفضل أو أنك تُصدق حقاً ما تقوله الآن

Ou es-tu juste troublé temporairement parce que c'est temporaire, ta bêtise ?
أو أنك هالك مؤقتاً لأنك غبي مؤقتاً؟