"أى شخص" - Translation from Arabic to French

• personne
• n'importe qui
• quiconque
• Quelqu'un
• Tout le monde
• qui que ce soit
• ceux qui

Vous savez, avec ... sans que personne ne autour de manquer le même genre de choses.
أن تعلم فى ظل عدم وجود أى شخص سيقوم حتى بافتقاد تلك الأغراض

On est les gars qui n'existent pas, faisant les choses qui n'arrivent pas, suivant les ordres que personne n'a donnés.
نحن الرجال الغير موجودين, نفعل الأشياء التى لم تحدث, نتبع الأوامر التى لا يعطيها أى شخص.

La seule déception est, que, nous avions créé cet incroyable langage en cliquetis, et je n'ai personne avec qui l'utiliser.
المشكلة الوحيدة هى أننا صنعنا لغة النقر الرائعة هذه والآن ليس لدىّ أى شخص لأستخدمها معه

Elle était plus en vie que n'importe qui à ma connaissance.
كانت الحياة تدب بها أكثر من أى شخص عرفته

quiconque veut leur faire du mal et souiller mon jardin
من أى شخص يحاول إيذائهم وتدمير هذه الحديقة

Prendre Quelqu'un de Sandstorm vivant serait déjà énorme pour nous.
إلقاء القبض على أى شخص من المُنظمة حيّاً

Tout le monde pense qu'on a trouvé ce cheval battu et remis sur pied, mais ce n'est pas vrai.
تعرف , أى شخص يعتقد بأننا وجدنا هذا الحصانعندما كان مريضا وأصلحناه لكننا لم نفعل

Et je n'ai personne pour m'aider à combattre ma douleur.
وليس لدىّ أى شخص ليُساعدني في تجاوز حُزني

Pourquoi une personne réelle ne peut pas m'aimer autant ?
لماذا لا يجب أن يحبنى أى شخص حقيقى هكذا؟

Amber, retourne ø l'intérieur! Ferme les portes, les volets et ne laisse entrer personne!
أدخلى المنزل وأغلقى الأبواب والنوافذ ولا تدعى أى شخص يدخل عندك

Ll ny a donc personne de s/3/r dans cette ville ?
رباه، أهناك أى شخص يمكننا الوثوق به بهذه المدينة؟

La chose la plus importante maintenant est de s'assurer que personne d'autre ne soit infecté.
الشىء المهم الأن هو التأكد من عدم إصابة أى شخص أخر بالمرض

Je n'ai jamais eu besoin de personne, jamais je n'ai dû dépendre de quiconque.
أنا لم أكن بحاجة إلى الاعتماد على أى شخص من قبل

Il sait qui tu es et ce que tu es comme personne au monde.
فهو يعرف كل شىء عنك أفضل من أى شخص فى العالم

Et ils ont préféré que personne ne pose la question.
وبالتالى فضّلوا ألا يسأل أى شخص أى أسئلة

n'importe qui peut commencer une guerre s'il trouve le bon déclencheur.
أى شخص يُمكنه بدء حرب إذا وجد الشرارة المُناسبة

Dites donc ! A quoi sert le système de sécurité si vous ne le branchez pas ? J'aurais pu être n'importe qui ou n'importe quoi.
مرحباً, رفاق؟ لماذا نأتى بنظام أمنى إن لم نشغله أبداً؟ كنت من الممكن ان أكون أى شخص أو أى شيء

Elle a plus de talent brut que quiconque que j'ai jamais vu, et en deux ans et demi qu'on a travaillé ensemble, elle a prouvé être un agent inestimable.
لديها مواهب كثير اكثر من أى شخص رأيته وفى أقل من سنتين ونصف عملنا فيهم معًا أثبتت نفسها بانها ناشطة لا تقدر بثمن

Et ce soir-là, c'était la première fois que j'en montrais les premiers croquis à Quelqu'un.
وهذة الليلة كانت أول مرة أعرض على أى شخص رسمى الأول لها

Tout le monde est capable de tout. Tu le sais.
أى شخص قادر على فعل أى شيء أنتِ تعلمين ذلك

Il est resté des jours sous son lit, refusant d'être qui que ce soit.
فقط ظل تحت سريره لعدة أيام . ولم يكون أى شخص

Je suis surprise que tu aies trouvé le temps, entre tes ventes de services illégales et les meurtres commandités de ceux qui gênent ton chemin.
مُتفاجئة لكونك وجدت الوقت لفعل الأمر بين تقديم الخدمات الغير قانونية أو إصدار أوامر بقتل أى شخص يعترض طريقك