"أى كان" - Translation from Arabic to French

• Peu importe
• Celui
• Qu'importe

Tu dirigeras cette mission de secours ou de sauvetage, Peu importe comment on l'appelle.
ستترأس عملية الإنقاذ أو الإنتشال تلك أى كان ما نُطلقه عليها

Peu importe l'espoir qu'il lui reste, c'est un cadeau que tu lui as fait .
أى كان الأمل الذي مازال مُتبقي به فهو هدية منحتيه إياها

Peu importe Celui qui va diriger cette chose soit capable de penser de manière créative, de cracker des codes, et de faire face au danger.
أى كان من سيُدير ذلك الشيء يتوجب عليه أن يكون قادراً على التفكير بشكل مُبدع يفك الرموز ويستطيع الوقوف ومواجهة الخطر

Non, Celui qui est derrière ça s'y connaît en codes informatique et sait comment se cacher.
لا,أى كان من وراء هذا فهو خبير فى شفرات الحاسوب ويعلم كيف يختبئ

Très mal. Celui qui a fait ça ne vaut pas mieux que lui.
أى كان من فعل ذلك فهو ليس أفضل منه بأى حال

Qu'importe à qui appartient ce truc ! Je veux lui parler ! Vous m'entendez ?
أى كان من يمتلك ذلك المكان أريده على الهاتف , هل تسمعنى؟

Peu importe ce que vous voulez, il vous aidera.
لدىّ صديق أى كان ما تُريده ، سوف يُساعدك

Peu importe ce qu'il se passe, on y fera face ensemble.
أى كان ما سوف يحدث ، سنُواجه ذلك الأمر معاً ، حسناً ؟

Peu importe Celui qui a écrit cette application la fait paraître comme si elle était hébergée par un réseau gouvernemental.
أى كان من قام بصنع هذا التطبيق جعله وكأنه يتم إستضافته من قبل شبكة حكومية

Et quand tu as failli arrêter mon coeur, ou Peu importe ce que tu as fait ?
ماذا عن أنه يُوقفُ قلبَي تقريباً أو أى كان هَلْ هذا ما فعلت ؟

Mais je te garantis, Peu importe ce que c'est, il y a un moyen de t'en sortir.
لَكنِّي أَضْمنُ لك، أى كان هو هناك مخرج منه

Cette famille, Peu importe qui ils sont, je ne suis pas intéressé.
أى كان أشخاصها ، لستُ مُهتماً لأمرهم

Peu importe ce qui arrive.
أى كان ما سيحدث

Eh bien, Celui qui la contrôlait avait vue sur ce parc.
حسناً ، أى كان من يُسيطر عليها لابُد أنه يحظى بمجال رؤية واضح

Celui qui l'a jeté est un pro.
لذا ، أى كان الشخص المُحترف الذي تخلص منه هُنا

Juste que Celui qui l'a empoisonné connaissait son dossier médical, intimement.
حسناً ، أى كان الشخص الذي قام بتسميمه هو على علم دقيق بتاريخه الطبي فحسب

Tu crois que Celui qui a accédé à ce casier est Celui
أتعتقد أن أى كان الشخص الذي اخترق تلك الخزانة هو نفس الشخص

Qu'importe Celui qui me donne le code sauvera la vie du directeur... et les leur.
أى كان الشخص الذي سيمنحني رمز المرور سيُنقذ حياة المُدير وحياته

Qu'importe, elle était impliquée d'une manière ou une autre.
أى كان الأمر ، لقد كانت متورطة بطريقة ما