"أيامك" - Translation from Arabic to French

• journées
• tes jours
• époque
• vos jours
• ta vie
• jours sont
• de votre vie

Vous allez tous les deux vous marier, et après ça vous pourriez passer le reste de vos journées pourrir dans une cellule, peu m'importe.
انتم الاثنين سوف تتزوجون وبعد ذلك يمكنك قضاء بقية أيامك تتعفنون في السجن

Bien mais pourquoi passer toutes vos journées dans les bois alors ?
حسناً,أذن ,ولما تقضي معضم أيامك في الغابات؟

Je te chasserais pour le restant de tes jours et détruirais n'importe quelle vie que tu penses avoir avec ton père.
سوف تطاردك لبقية أيامك وسوف تدمر حياة نورمان روكويل نورمان روكويل : رسام أمريكي محبوب من الشعب

Je ferais disparaitre l'enquête et tu seras épargné, et tu pourras vivre le reste de tes jours avec la paix que tu pourras trouver.
سأنهي التحقيق و سوف تبرأ ذمتك ويمكنك العيش ما تبقى أيامك في أي سلام يمكنك أن تجده

Je ne sais pas si les vendeurs de plumes étaient populaires à ton époque.
أقصد لا أعرف إن كان بائعو الريش كانوا رائجين في أيامك

et vous vivrez le reste de vos jours au palais d'hiver...
و ستسمحين لأبنك بأن يستلم العرش و عيشي بقية أيامك

Tu vivras le reste de ta vie dans une prison sur Xandar... fantasmant cette idée.
أنت ستعيش تعيش بقية أيامك في سجن على شاندار... متمنيا لكم يمكن.

Peut-être que dans un fantasme pervers tu souhaites passer tes journées à batifoler sur une île tropicale avec un jeune indigène ?
ربما في خيالك الخصب، تود العيش يقية أيامك فرحا في الجزيرة مع طفل من السكان الأصليين ؟

Tu passes tes journées à te morfondre pour un professeur mort et à disséquer des animaux morts.
أعني أنك تقضي أيامك تنوح بشأن مدرستك الميته وتأخذ أجزاء ميته للحيوانات

Tes journées de batifolage sont finies... Les miennes commencent !
أيامك من الرقص والفرح قد ولت الآن, بدأت أيامي

Non, je veux dire que tes journées sont totalement et complètement occupées.
لا أعني أن أقول أن أيامك تماماً و كلياً محجوزة

Veux-tu nous dire où tu passes tes journées depuis quelques mois ?
أعني، أستخبرنا أينَ تقضي أيامك في الأشهر الماضيه من هذا الشتاء؟

Et j'ai pensé que si la situation était inversée, je serais tellement en colère contre toi si tu passais tes journées à ruminer ta frustration.
واعتقدت أنه لو سارت الأمور بصورة أخرى لكنت مستاءاً للغاية منك على قضاء أيامك بمرارة بشان هذا

"tes jours sont comptés, Pablo. Personne, autour de toi, n'est en sécurité."
أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك

Si tu brûles un homme à mort, on t'appelle Matches (allumettes) pour le restant de tes jours.
حرق شخص واحد فقط حتى الموت، و يسمونه كنت المباريات بقية أيامك.

Et peut être que tu pourrais aimer vivre le reste de tes jours à enseigner les sciences politiques dans une petite université libérale enseignant les arts.
ربما تحب قضاء أيامك كمدرس للعلوم السياسية في جامعة من الدرجة الثانية

Oui, je connais les histoires de votre époque dans les meurs.
أجل، سمعت قصصاً عن أيامك الخوالي في شرطة الأخلاق

A l'époque o˘ tu vivais à côté de la clinique Lafrance.
لا. ماذا بشأن أيامك التي قضيتها بالقرب من عيادة لافرونس. لا.

Passez le reste de vos jours à regretter votre cécité.
فلتَقضِ ما تبقَّى مِن أيامك تجوبُ عمياناً

C'est soit ça, soit tu porte du orange pour le reste de ta vie.
فهو إما أن أو سوف يرتدي البرتقالي لبقية أيامك.

Le jour le plus important de votre vie n'était qu'une simulation.
ماذا وإن كانَ أكثر أيامك أهمية عملية محاكاة تعمل على الحد الأدنى من الطاقة؟