"أيتها الأميرة" - Translation from Arabic to French

• Princesse
• Princess

Elle m'a atteré, Princesse. C'est ce que tu veux entendre ?
لقد هزمتني أيتها الأميرة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Vous en avez fait du chemin, Princesse Sans-Nom.
لقد قطعت أشواطاً كبيرة , أيتها الأميرة بلا اسم.

Ça s'appelle naviguer, Princesse.
لا يسمى إبحارًا بل الاستكشاف أيتها الأميرة

Tu veux sonner cette cloche, hein, Princesse ?
أنتِ تودين قرع ذلك الجرس أليس كذلك أيتها الأميرة ؟

Ecoute, Princesse j'ai peut-être quelques rides, mais je passe de la crème Nivea tous les soirs.
اسمعي , أيتها الأميرة ربما لديَّ بعض التجاعيد ولكنني أدهن هذا الوجه بزيت الكانولا كل ليلة

Puisque vous avez autre chose à faire, Princesse, on dirait que ma série de victoires va continuer.
بما أنه لديك عذر , أيتها الأميرة يبدو ان سلسلة أنتصاراتي ستستمر

Bien sûr que je vais te manquer, Princesse.
حسناً، بالطبع ستشتاقين إلي أيتها الأميرة.

Excusez-moi, Princesse... nous vous avons fait appeler avant l'arrivée des invités.
اعذريني أيتها الأميرة لقد استدعيناك أنت و الأمير إلى هنا قبل وصول الضيوف

Et bien, tu pourrais bien avoir ta carte d'acteur, Princesse.
حسناً، لقد حصلت للتو على بطاقة نقابة ممثلي التلفاز، أيتها الأميرة.

Salut, Princesse. Tu te balades dans les bois ?
مرحباً أيتها الأميرة, هل تقومين بنزهة في الغابات ؟

Tu m'ennuie avec tes blocage, Princesse
بدأ يساورني الشك بسبب تماطلك أيتها الأميرة

Qu'est-ce qui te rend si spéciale, Princesse ?
ومالذي يجعلكِ مميزةً جداً أيتها الأميرة ؟

Ferme-les. Profite de ta nouvelle maison, Princesse. On m'a dit qu'il y avait un flic ici.
أغلقهم أستمتع ببيتك الجديد , أيتها الأميرة أخبروني أن هنالك شرطياً هنا

Tu es le seul faussaire dans cette pièce, Princesse.
أنتِ الوحيدة المزيفة بهذه الغرفة أيتها الأميرة

Tu décides, Princesse. On fait quoi ?
يتطلعون إليكِ أيتها الأميرة, ماذا سيكون عليه الأمر ؟

Mais, Princesse, comme je suis le meilleur ami de votre frère, vous devez me laisser vous aider.
ولكن أيتها الأميرة ، بصفتى أعز أصقاء أخيك يجب أن تدعينى أساعدك

Je vous implore de nouveau, Princesse. Retournez au dôjô. Demandez pardon.
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

Dans tes rêves, Princesse endormie. Va roupiller, laidron!
في أحلامكِ أيتها الأميرة النائمة اذهب لتغفو أيها المسخ

Ne vous découragez pas Princesse Tara.
واصلى المحاولة أيتها الأميرة تـارا هيا..

Tu vas patiner jusqu'à Ia rive, Princesse.
انظري أيتها الأميرة ستتزلجين طوال الطريق حتى الشاطىء

Calme , Princess.
. إهدئي أيتها الأميرة