"أيضًا" - Translation from Arabic to French

• aussi
• plus
• autre
• également
• Et

La Commission a aussi fait observer qu'il existait peut-être plusieurs versions de cette liste.
وأُشير أيضًا إلى أنه قد يكون هناك أكثر من صيغة واحدة لهذا السجل.

Si Deb est avec Briggs quand El Sapo débarquera, il est susceptible de l'éliminer aussi.
اذا كانت ديب مع بريجز عندما يظهر السابو ربما يقتلها هى أيضًا

Quand il était plus jeune, il a passé à travers cela rapidement, quelques bons, aussi.
،عندما كان أصغر سنًّا مرّ بالعديد من العلاقات العابرة وبعضها جيد أيضًا

J'ai pensé à ça, puis je me suis souvenu, que j'avais une réputation, aussi.
, لقد فكّرت في ذلك لكن حينها تذكرتُ لديّ سمعة أيضًا

Le rapatriement librement consenti de plus de 18 000 Ivoiriens en Côte d'Ivoire est également une évolution positive.
وتعتبر العودة الطوعية لأكثر من 000 18 إيفواري إلى كوت ديفوار من المستجدات الجديرة بالترحيب أيضًا.

Si vous pouvez jeter ce pouf... qui dit que vous ne me jetterez pas aussi ?
الكرسى هذا من التخلص امكنكم اذا أيضًا أنا صداقتى من التخلص بإمكانكم فربما

Mes associés voulaient la Présidente morte, mais ils avaient aussi besoin d'une histoire spécifique.
شركائي كانوا يريدون موت الرئيسة ولكنهم أيضًا أرادوا قصة تغطية محددة

Salut chérie. Moi aussi, je suis content d'entendre ta voix.
مرحبًا يا حبيبتي، سررتُ لسماع صوتكِ أنا أيضًا

Je veux les trouver aussi. Leur mettre une balle pour ce qu'ils ont fait.
أريد أن أجدهم أيضًا يا رجل وأضع فيهم مسمارًا لما فعلوه

Je veux devenir une rock star, mais... j'aime aussi les voitures.
أريد أن أكون نجمًا غنائيًّا لكني مولع بالسيارات أيضًا

Nous avons aussi une version non-censurée que nous aimerions mettre en ligne avec votre accord.
لدينا أيضًا نسخة بالموجات الحمراء نريد أن نسربها عن طريق الإنترنت بموافقتكم.

Je n'ai pas vu leurs têtes, mais... je dirais que c'était aussi des clones.
لا أعرف، لم أرى وجوههم، لو خمنت، سأقول أنهم مستنسخين أيضًا

Par contre rends moi l'enveloppe, c'est aussi ma boite à bijoux.
أعطني الغلاف، مع العلم، إنّه أيضًا صندوق الجواهر خاصّتي..

J'ai aussi opéré quelques messieurs qui voulaient un nouvel aspect aussi.
يوجد العديد من الرجال الوسيمين يفضلّون الوجوه الجديده أيضًا.

Je sais aussi que les gens de ce monde sont moins tentés de tirer sur une hôtesse que sur un officier de la loi.
أعلك أيضًا بأن الناس في هذا العالم لا يميلون لإطلاق النار على مضيفة أكثر من فعل هذا على ضابطة

Tu n'as pas à avoir peur. J'en étais une aussi.
لا يتعيّن أن تخافي، أنا أيضًا كنت ساحرة.

Mais, la vie qu'on a eu, elle aussi était incroyable, Et ce n'était pas un sort ou une prophétie.
لكنّ حياتنا فيما سبق كانت مذهلة أيضًا. لم تكُن بفعل تعويذة أو نبوءه، كانت حقيقيّة.

Je le sais ça, mais je sais aussi que tu m'as dit, de ne pas toucher tes trucs dans la salle de bain.
انه بجانب الـ أعلم ذلك وأعلم أيضًا أنك قلتِ لي أنا لا ألمس أي من ادواتك في الحمام

C'est peut-être un remède miracle. Mais c'est aussi autre chose.
لعلّها عقار إعجازيّ، لكنّها أيضًا تمثّل شيئًا آخر.

Maintenant, dis-moi qui d'autre est impliqué, Et crois-moi on devra tous quitter cet endroit un jour.
والآن، أخبريني مَن أيضًا مشترك معكِ، وثقي بي، ستسرّحون يومًا ما من هنا

Les patrouilles visaient également à détecter la présence de groupes armés Et d'éléments armés non autorisés dans la zone de responsabilité.
وأجري هذا النشاط أيضًا للتحقق من وجود أي جماعات مسلحة وعناصر مسلحة غير مأذون لها في منطقة المسؤولية.

C'est le Chef du centre commun des opérations Et de la gestion des crises qui dirigera le centre de situation.
وسيضطلع رئيس مركز متابعة حالة حفظ السلام أيضًا بدور آخر هو رئاسة مركز الأمم المتحدة للعمليات وإدارة الأزمات.