"أيقظت" - Translation from Arabic to French

• ai réveillé
• réveiller
• a réveillé
• réveillé la
• vous réveillez

Je pensais que ça lui apprendrait à lire l'heure, Et maintenant, j'ai réveillé un monstre.
ظننت أنه سيساعده في معرفة الوقت والآن أنا أيقظت وحشا

Je suis désolée de t'appeler si tard. J'ai réveillé le bébé ?
آسفة لاتصـالي بهذا الوقت المتأخر هـل أيقظت الصغيـر ؟

J'ai réveillé Mark et je l'ai conduit à son rendez-vous avec le procureur.
أيقظت مارك ، و أخذته إلى المُقابلة النائب العام للولايات المُتحدة.

- Vous avez dû réveiller M. Dreyfuss.
-وأنا متأكدة أنك أيقظت الدكتور (دريفوس )

Ça a réveillé un bébé et l'homme qui vit dans le box deux.
لقد أيقظت طفلة، والرجل الذي يعيش في الطاولة رقم اثنان

Tu sais, revoir Wanda a réveillé la passion en moi.
رؤية واندا من جديد أيقظت الشغف في قلبي من جديد

Si vous réveillez un magicien avant l'heure, ses rêves reviendront vous hanter.
إذا أيقظت ساحراً قبل ،ميعاد يقظتهُ أحلامه سوف تأتيِ خلفكَ .وتتطاردكَ

Je crois que je me suis levé à 5 h, 5 h 30, j'ai réveillé les gars et je suis parti pour Sabra et Chatila.
استيقظت في ال 5 أو ال5: 30 و أيقظت الجميع كل الفريق

J'ai réveillé Luke, et ensemble, nous avons cherché dedans, puis dehors.
أيقظت لوك ذهبنا نبحث عنه في جميع أنحاء البيت وأخيراً خارج في الحديقة

J'ai réveillé ton assistante pour qu'elle me dise où tu étais.
أيقظت مساعدتك وجعلتها تخبرني بمكانك

J'ai réveillé mes jeunes frères et sœurs, et ils se sont agenouillés en prière.
أيقظت أخوتي وأخواتي الصغار... وجعلتهم يركعون للصلاة

J'ai réveillé Emily Gilmore à midi.
أيقظت "إيميلي غيلمور" في الظهر.

J'étais mort de peur. J'ai réveillé mes parents.
أنا كنت خائف جدا أيقظت أبواي

Et j'ai réveillé les voisins.
ولقد أيقظت جاري

- J'ai réveillé tes parents?
-مرحباً هل أيقظت والديكى؟

- J'ai réveillé dash la nuit dernière, et j'étais au beau milieu d'un rêve avec Killian.
-نعم -حسناً .أيقظت (داش) ليلة أمس

Voulez-vous réveiller Georgy ?
هلّا أيقظت جورجي من فضلك ؟

En composant votre numéro ce matin, je me suis dit qu'avant 8h, j'allais réveiller toute la maison.
حينما طلبت هاتفك هذا الصباح, اعتقدتُ... "تباً! إنها حتى ليست الثامنة بعد ربما أيقظت الجميع"

Elle a réveillé une honnêteté sexuelle en moi que jusqu'à maintenant, j'avais peur d'admettre.
لقد أيقظت مشاعر جنسية لدىّ حتى الآن ، أنا خائفة من الإعتراف بها