"أين تظن" - Translation from Arabic to French

• Où crois-tu
• Où pensez-vous
• Où penses-tu
• ton avis
• Où tu crois
• croyez où
• où comme ça
• votre avis
• tu crois que

Hey, Où crois-tu aller, jeune homme?
مهلا، إلى أين تظن نفسك ذاهبا أيها الشاب؟

Où crois-tu aller? Tu as un rapport à terminer.
إلى أين تظن نفسك ذاهبا لديك تقرير لتكمله

Où pensez-vous qu'elle va aller ? En Écosse ?
إلى أين تظن أنها ستذهب ترجع إلى سكوتلندا ؟

D'Où penses-tu que la couleur des Grecs viennent, bro'?
ومن أين تظن تلوين اليونانيين حدث؟

À ton avis ?
إلى أين تظن سيمون؟

Pas si vite, l'ami. Où tu crois aller comme ça ?
ليس بهذه السرعة الى أين تظن أنك ذاهب ؟

Vous vous croyez où ?
أين تظن نفسك؟

Hé, Blondito, tu vas où comme ça ?
أيها الأشقر أين تظن أنك ستذهب؟

Stop. Où crois-tu aller ?
انتظر ، انتظر ، إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟

Où crois-tu qu'il soit ? - Va plus vite.
من أين تظن اني قد حصلت عليها بالضبط الا يمكن أن تسير بسرعة أكثر ؟

Où crois-tu aller ?
مهلاً، إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟

D'Où crois-tu qu'elle sorte toutes ces bêtises ?
من أين تظن أنها أخذت أمور التذاكي منه؟

Où crois-tu aller comme ça ?
أين تظن أنك ذاهب؟

Où pensez-vous aller ?
أين تظن نفسك ذاهب؟ إذا لم يمس المستشفى الجثه ..

Alors, Où pensez-vous que nos amis sont?
إذا أين تظن مكان أصدقائي الآن؟

Arrêtez, Où pensez-vous aller ?
عفوًا. توقّف هناك أين تظن نفسك ذاهب؟

Où penses-tu qu'elle soit ?
أين تظن أمي ذهبت؟

Où penses-tu aller, Lachance ?
إلى أين تظن نفسك ذاهباً لاتشانس؟

Où devrait-il aller à ton avis ?
أين تظن سيكون هذا

Où tu crois que le vieux Nick il trouve ce qu'on mange?
من أين تظن نيك الكبير يجلب طعامنا ؟

Vous vous croyez où?
أين تظن نفسك؟

Tu vas où comme ça ?
إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟

Où êtes-vous, à votre avis ?
ـ و أين تظن أنك موجود؟

- tu crois que ça sort d'où ?
يا إلهي، من أين تظن أن هذا كله يأتي ؟ ماذا ؟