"أيها العقيد" - Translation from Arabic to French

• Colonel
• Lieutenant
• Sergent

Colonel, il est... pourquoi pas un pilote sans avion ?
أيها العقيد ولم لا يكون طياراً بدون طائرة؟

Colonel je comprends, mais si vous vouliez bien les commenter, nous vous en serions très reconnaissants.
أيها العقيد أتفهّم ذلك ولكن إن أمكنك التعليق فقط فنكون ممتنّون لك جداً.

Elle nous isole, Colonel, jusqu'à que ce soit le bon moment, et, bam, tout s'éteint.
إنها تعزلنا أيها العقيد ولما يحين الوقت.. سيدوي إنفجارٌ ويتضح كل شيء

- On est mal tombés, mon Colonel. - Ah oui?
أعتقد أننا قد لاقينا رفقة سيئة، أيها العقيد

Très bien. Faites feu quand vous êtes prêt, Lieutenant.
حسنًا, أطلق عندما تكون مستعدًا أيها العقيد

Je suis désolé d'être le porteur de mauvaises nouvelles, Colonel.
يؤسفني أن أكون حامل الأخبار السيئة أيها العقيد

Colonel, au cours des dernières 24 heures, j'ai réfléchi, avec mes conseillers, à qui placer à la tête du Bloc de recherche.
اسمع أيها العقيد ، في آخر 24 ساعة كنت أناقش مع المستشارين من ينبغي أن يتولى قيادة قوة البحث

Mais je voudrais que ce soit vous, Colonel Martínez.
لكن أريدك أن تتولى أنت قيادتها أيها العقيد مارتينيز

Écoutez, Colonel... vous êtes le plus gradé, mais je suis ici depuis un sacré bail.
والآن انظر أيها العقيد ربما تفوقني في الرتبة ولكني هنا قبلك بكثير من الزمن

Colonel, je suis désolé, mais on ne peut pas vous évacuer, vous et vos hommes.
أيها العقيد ، أنا آسف ، لا يُمكننا توفير.. عملية إجلاء لك أو لرجالك

Est-ce que la lumière verte nous grille, Colonel ?
هل هذا هو الضوء الأخضر للتنفيس عن أنفسنا قليلاً أيها العقيد ؟

Colonel, merci beaucoup de nous recevoir.
أيها العقيد ، شكراً لك لإعطائنا جزء من وقتك لهذه المحادثة

Il est le seul pour qui ça importait. Allô ? Colonel, c'est moi.
هو الوحيد الذي يعلم بلعنتي أيها العقيد ، إنها أنا سيدي

J'ai bien peur que vous ne me laissez pas le choix, Colonel.
أخشي انك لم تترك لي أي خيار، أيها العقيد.

Comme au bon vieux temps, hein Colonel ?
كما في الاوقات التي خلت أليس كذلك أيها العقيد ؟

Un petit soucis au paradis Colonel ?
هل هنالك مشكلةٌ صغيرة في الجنّة أيها العقيد ؟

Oui, donc, Colonel, la balle a fissurée une valve du cœur et on l'a remplacée.
صحيح, إذاً أيها العقيد, لقد مزقت الرصاصة صمام قلبك, وقمنا باستبداله

Direction les batteries trioniques, Colonel.
نتوجه نحو خلايا الطاقة التريونيكيّة، أيها العقيد

Non, je parle de la loi de divulgation, mon Colonel.
لا, أنا أتحدث عن عدم تنفيذ القانون, أيها العقيد

Continues d'envoyer le popcorn au poulet, Colonel.
واصل إلقاء ذلك الدجاج المقرمش أيها العقيد

Colonel, ici le Lieutenant Martínez.
أيها العقيد ، أنا الملازم مارتينيز

Je peux vous aider, Sergent ?
هل يمكننى أن أساعدك فى شىء , أيها العقيد ؟