"أيها القائد" - Translation from Arabic to French

• Capitaine
• Chef
• Commandant
• Cap

Capitaine, je vous le dis ce sont des potins fiables.
أيها القائد أنا أخبرك هذه ثرثرة يُعتمد عليها

Vous n'avez pas le pouvoir de prendre cette décision, Capitaine.
ليست لديك السلطة لتصنع هذا القرار، أيها القائد

Écoutez, Capitaine, je ne me cache pas derrière un avocat.
أصغ أيها القائد هل يفترض بي استخدام محامٍ؟

Il m'a l'air sérieux, Chef.
يبدو جاداَ جداَ بالنسبة لي , أيها القائد

Regardez, Commandant, mon fils a traversé beaucoup de choses aujourd'hui.
اسمع أيها القائد مر طفلنا بالكثير لهذا اليوم

Ça dit "Bonne pendaison de crémaillère, Capitaine", de la part de vos amis au commissariat."
تقول بيت هنيئاً أيها القائد من أصدقائك في القسم

Capitaine, je suis contente de vous voir ici.
مرحباً، أيها القائد أنا سعيدة لأنك هنا لرؤية هذا

Capitaine. Petit point sur le problème des rats.
مهلاً، أيها القائد هناك تحديثات جديدة حول الفئران

Tu as une idée bien arrêtée de la profession, Capitaine.
يبدو أن لديك لمحة عن هذه الوظيفة أيها القائد

Je ne voudrais pas être déplacée, Capitaine, mais appeler une maison comme ça c'est contraire au règlement.
لا أقصد تجاوز حدودي أيها القائد إلا أن هذه الزيارات المنزلية لا تتكرر

Capitaine, notre diagnostic indique une défaillance du capteur de carburant.
أيها القائد ، تشخيصنا يشير إلى خلل في مستشعر مستوى الوقود.

Capitaine, on va tous mourir !
أيها القائد. إذا استمرينا، زُملائنا سيموتون أيضًا.

Je n'ai entendu aucune bonne idée de vous, Capitaine !
لم أسمع منك أيّة فكرة سديدة، أيها القائد!

Capitaine, merci d'être venu. Désolé de vous faire travailler un samedi.
أيها القائد, أشكرك على مقابلتى آسف على جعلك تعمل يوم السبت

Rien du tout, Capitaine. mis à part que battre en retraite n'est pas ce pourquoi je suis parti en guerre.
لاشيء إطلاقًا أيها القائد عدا أن التراجع ليس سبب مشاركتي في الحرب.

Capitaine, vos hommes sont épuisés et la route est longue.
إذا كان مسموح لي، أيها القائد. إنّ رجالك منهكون. وإنّ الطريق أمامكم لطويل.

Capitaine, vous venez avec moi ?
حينها ستكون قوية حسناً ، أيها القائد لم لا تأتي معي ؟

Capitaine Kowalski , veuillez faire sortir le Maire du périmètre .
أيها القائد "كواسكي" من فضلك أخرج العمدة من المبنى.

Chef, on est presque là. Dites à Casey de ne pas bouger.
أيها القائد , سوف نكون هناك في وقت لا يذكر

- C'est toi le Chef! T'aurais dû prévoir un plan d'évasion!
حرى عليك التخطيط لهروبنا أيها القائد أليس كذلك؟

Commandant, la mission est toujours active. L'organisme doit être délivré.
أيها القائد المُهمة مطلوبة يجب أن تُتم التسليم

Je sens qu'il y a quelque chose qui va me tomber dessus, mon Commandant.
هناك شىء ما قادم أشعر بذلك وقادم بإتجاهى انا أيها القائد

Cap, vous allez nous dire pourquoi on est là, ou vous allez juste me casser les couilles ce soir ?
أتخبرنا يا أيها القائد عما نفعله هنا، أو أن الجميع سيفضحني؟