"أيها الكابتن" - Translation from Arabic to French

• Capitaine

Ça ne va pas, Capitaine. Nous perdons toujours de l'air.
ليس جيداً، أيها الكابتن ما زلنا نفـقـد الهواء

Une minute, Capitaine. Je crois que vous faites une grosse erreur.
إنتظر قليلاً أيها الكابتن أعتقد أنك ترتكب خطأ بذلك

Trop tard, Capitaine ; apparemment, il a déterminé que vous étiez en vie, car il se rapproche de votre position.
فات الأوان أيها الكابتن يبدو أنه كشف أنكم على قيد الحياة لأنه يقترب من موقعنا

- Bonjour, Capitaine. - Bonjour.
ـ صباح الخير، أيها الكابتن ـ صباح الخير، أيها الطيار

Sur le chemin, j'ai remarqué que tous les endroits de beuverie et de jeu marchent toujours à fond, Capitaine.
في الطريق إلى هنا , لاحظت كل مناطق الشرب والقمار مازلت تعمل بشكل كامل , أيها الكابتن

Je le croirai quand je le verrai, Capitaine.
سأصدق ذلك عندما أرى بعيني، أيها الكابتن.

Pardonnez moi Capitaine mais retenir des informations n'est pas acceptable quand un Navy SEAL mort arrive dans ma morgue plus chaude que Tchernobyl.
سامحنى,أيها الكابتن لكن حجب المعلومات لا يجوز عندما يظهر ملازم بحرى فى مشرحتى ويكون أسخن من تشيرنوبل

Je vous demande pardon, Capitaine, mais nous avons des raisons de croire que plus tôt aujourd'hui, cette femme a été impliquée dans une tentative d'évasion.
أستمحيك عذراً أيها الكابتن ولكن لدينا أسبابنا حيث أن هذه المرأه كانت تحاول ترتيب محاولة هروب

Alors, je vais regretter votre leadership inspiré, Capitaine.
سوف أفتقد حينها إلى قيادتك المُلهمة ، أيها الكابتن

Je suggère, Capitaine, que vous cherchiez du réconfort dans les enseignements de la bible.
أقترح أيها الكابتن أن تأخذ العزاء من تعليم الأنجيل

Mais, pour l'instant, Capitaine, peut être pouvez vous nous aider de l'intérieur ?
لكن للوقت الحالي أيها الكابتن من الداخل , لربما بأمكانك مساعدتنا ؟

Capitaine, je suis prêt à recevoir de l'argent, - en échange des titres.
مستعدون لقبض النقود ثمن صكوك الملكية أيها الكابتن

Votre vie, Capitaine, ne vaut pas plus qu'une figue.
حياتك ، أيها الكابتن لم تـّعد تساوي ثمرة التين

Tu as été absent trop longtemps, Capitaine.
لقد كنت غائباً لفترة طويلة جداً، أيها الكابتن

Capitaine! Nous sommes encerclés! Le professeur disait vrai.
لقد حاصرنا النحل أيها الكابتن البروفيسور كان محقاً

Désolé, Capitaine. Vous n'avez pas de laissez-passer.
آسف أيها الكابتن هذه منطقة محظورة لاأستطيع جعلك تمر بدون تصريح

Des paroles fortes, émanant d'un homme fort, Capitaine Insano.
كلمات قوية من رجل قوي أيها الكابتن ايسانو

Je ne peux pas, Capitaine. Je ne peux pas atteindre le bouton.
هذا سيء أيها الكابتن ، لا استطيع لمس لوحة المفاتيح

Le sous-marin est juste en dessous de nous, Capitaine. Il remonte !
الغواصة تسير من خلفنا أيها الكابتن وهي تطفو

À mon avis, Camarade Capitaine, cette créature est une arme de l'Ouest.
أرى أيها الكابتن أن هذا المخلوق سلاح غربيّ