"أيّها النقيب" - Translation from Arabic to French

• Capitaine
• Cap

Peut-être que le pont n'est même pas alimenté, mon Capitaine.
قد لا يكون لديها السلطة للجسر، أيّها النقيب.

Vous pouvez être soulagé, Capitaine, mais nous ne savons toujours pas comment ils nous ont eu.
لعلك تشعر بالإرتياح أيّها النقيب لكننا ما زلنا نجهل كيف وصلوا إلينا

Vous n'êtes pas autorisé à échouer, Capitaine.
ـ سيّدي ـ لا يسمح لك أن تفشل أيّها النقيب

Oui, Capitaine, j'ai localisé l'origine de son appel.
أجل أيّها النقيب. لقد تتبّعت موقع مكالمتها.

Je ne pense rien, Capitaine. Rien du tout.
لم أظن ثمة شيئ على الإطلاق، أيّها النقيب.

Il y a toutefois des limites à ce que même vous pouvez faire, Capitaine.
لكن هناك حدود لما تقدر على فعله، أيّها النقيب.

Excusez-moi, Capitaine, mais votre accent est très étrange.
عذرًا أيّها النقيب لكنّ لهجتكَ غريبة جدّا

Je ne me suis pas joint à eux, parce que vous avez raison, Capitaine.
لم انضم لهم لأنك كنت على حق أيّها النقيب

Feux verts à travers le conseil, mon Capitaine.
بل في الجانب الآخر من السفينة أيّها النقيب

Capitaine, nous avons une violation dans la baie zoologique.
أيّها النقيب ، لدينا اختراق في المنطقة الحيوانية

Le Capitaine, obtenir une situation d'urgence équipe là-bas, Je vais les rencontrer à la l'hydraulique de chambre.
أيّها النقيب ، أحضر فريق الطوارئ هنا سألاقيهم في غرفة الهيدروليك

Je vais faire un peu de tir avec vous, Capitaine.
سأرمي بعض الرصاص معك، أيّها النقيب. أيّها الجندي!

Une grande responsabilité reposait sur toi, Capitaine.
لقد ألقيت على عاتقك مسئولية كبيرة أيّها النقيب

Le trajet de ma voiture, Capitaine.
الطريق الذي ستأخذه سيارتي أيّها النقيب

Je suis juste là, Capitaine.
أنا هنا أيّها النقيب

Vous n'avez pas besoin de vous excuser, Capitaine.
ليس عليك الإعتذار أيّها النقيب

La console est intacte, Capitaine.
الوحدة سليمة، أيّها النقيب.

Deux d'entre eux ont commencé à parler, Capitaine.
إثنان منهما يقولان شيئا أيّها النقيب.

À 8 h, Capitaine.
الساعة الثامنة صباحاً، أيّها النقيب.

J'ai vu le futur, Capitaine !
لقد رأيتُ المستقبل، أيّها النقيب.

Vous étiez endormi, Cap.
كنت في سبات، أيّها النقيب.