"أيّ نوع" - Translation from Arabic to French

• Quel genre
• Quelle sorte
• Quel type
• Quelle genre
• C'est quoi
• aucune sorte
• Quelles
• Quels
• Quel sorte

Quel genre de parent laisse leur gamin venir là et s'humilier comme ça ?
أيّ نوع من الآباء هؤلاء الذين يتركون طفلهم يحضر إلى هنا

De Quel genre de balivernes ce mécréant vous nourrit-il, Madame ?
أيّ نوع من الهراء هذا الذي تأكلين يا سيدة؟

Marche devant moi pour que je vois Quel genre d'outillage tu as dans le froc.
امشي أمامي لأتمكن من رؤية أيّ نوع من الأدوات تحمل في سروالك

Ok, de Quelle sorte de contrepartie on parle ? Je ne sais pas.
حسناً , أيّ نوع من التعويض نتحدث ؟ لا أعرف

Je pensais passer pour voir Quel type de carnage ça serait. Est-ce que j'ai dit carnage ?
ارتأيت أن أمرّ وأرى أيّ نوع من ضجيج القطارات سأجد هنا.

Quel genre de père garde du sang dans son abri ?
أيّ نوع من الآباء يحتفظ بشرائح دم في سقيفته؟

Quel genre de dysfonctionnement ? Quel capteur s'est déclenché ?
أيّ نوع ٍمِن القِصْور وأيّ مَجسْ كان مُفعّل؟

Je veux dire, franchement, Quel genre de fille fait ça ?
أقصد، حقاً، أيّ نوع من الفتيات تقوم بذلك ؟

Quel genre de boss t'abandonne comme ça ?
أيّ نوع من أرباب العمل، يتركك تتوارى عن الأنظار هكذا؟

Quel genre d'homme tourne le dos à sa famille ?
-مُخزٍ أيّ نوع من الرجال يتخلى عن عائلته

Quel genre de capitaine navigue droit sur un ouragan ?
أيّ نوع مِن القباطنة يبحر في قلب إعصار؟

Quel genre d'informations a-t-elle dit qu'elle avait ?
لماذا؟ أيّ نوع من المعلومات قالت أنها تعرفها؟

Quel genre de type se fiche de sa pelouse ?
أيّ نوع من الرجال ذلك الذي لا يهتم بعشبه؟

Ces choses, les choses, qu'il fait... Quel genre de personne fait ce genre de chose ?
هذه الأشياء التي يفعلها أيّ نوع من الأشخاص يفعل هذه الأشياء؟

Je ne sais pas Quel genre de problèmes tu as en ce moment.
لا أعرف أيّ نوع من المَتاعب تصنعُها مؤخرًا.

Et aucune pratique en escrime ou en équitation ? Quel genre d'écuyer es-tu ?
دون أيّ مهارات بالسيف والخيل أيّ نوع مِن المرافقين أنت؟

Alors, dis-moi... dans Quel genre d'ennui veux-tu t'impliquer cette fois-ci ?
أخبريني إذاً... أيّ نوع مِن المشاكل تريدين الوقوع فيه؟

Quelle sorte de personne pourrait etre tellement passionné et aimante un jour et ensuite devenir complètement froide ?
أيّ نوع من الاشخاص يستطيع أن يكون عاطفى و مُحبّ في يوم و من ثم يصبح فجأة قاسى.

- Quel type de menace, au juste ?
أيّ نوع من التهديد هذا؟ سبتمبر، عام 1947.

Quelle genre de bête arrache un enfant à ses parents ?
أيّ نوع مِن الوحوش يسرق طفلاً مِنْ أهله؟

C'est quoi comme cancer, une leucémie myéloïde aiguë ?
كلا أيّ نوع من السرطان الذي يسبب خطورة بالدم؟

Nous savons que vous avez déposé l'argent en Suisse il y a deux mois... et que vous n'avez fait aucun paiement d'aucune sorte.
نَعْرفُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ مالُنا في حسابِكَ السويسريِ لثمانية أسابيعِ وبأنّك لم تعمل اي دُفْعاتَ من أيّ نوع.

Quelles sont vos mensura... vos prestations ?
إذاً، أيّ نوع من الوظائف التي حظيتِ بها؟

Quels parents envoient un enfant qui fait pipi au lit en colo ?
‫أيّ نوع أهل يرسلون فتاة‬ ‫تبلل سريرها إلى معسكر منامة؟ ‬

Quel sorte de montres ?
أيّ نوع من الوحوش؟