"أي شئ آخر" - Translation from Arabic to French

• Autre chose
• Rien d'autre
• quelque chose d'autre
• Quoi d'autre
• quoi que ce soit
• C'est tout
• rien de

Pouvez-vous nous parler d'Autre chose au sujet de l'opération d'infiltration?
هل يمكنك أن تخبرنا أي شئ آخر عن العملية السرية؟

Peut-on voir tout Autre chose après avoir vu la profondeur de vos yeux ?
هلّ بإمكان احد ان يرى أي شئ آخر بعد أن يرى عمق عيونك؟

Souhaitez-vous Autre chose ?
إذا هناك أي شئ آخر أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليك

Tu ne peux penser à Rien d'autre qui ait besoin d'être réparé ?
لا يمكنكِ التفكير في أي شئ آخر يريد التصليح؟

quelque chose d'autre qui pourrait nous aider?
هل يوجد أي شئ آخر بشأنه يمكنه المساعدة ؟

Puis-je Autre chose pour vous pendant que j'y suis ?
أي شئ آخر يمكنني فعله من أجلك بينما أنا هنا؟

Il fallait que je te parle, Sharon, avant qu'Autre chose n'arrive.
أنا كان لا بدّ أن أخبرك، شارون، قبل أي شئ آخر يحدث.

Voyons s'il y a Autre chose que je dois vous demander.
دعني أرى إذا هناك أي شئ آخر أردت سؤالك.

Mais avant que je devienne vraiment très heureuse, est-ce que tu as Autre chose à me dire ?
لكن، يا، قَبْلَ أَنْ أُصبحُ حقاً حقاً سعيد جداً، هناك أي شئ آخر تُريدُ الإشتِراك معي؟

Mais, Adrian... y avait-il Autre chose à part vous tenir la main?
ذلك لطيفُ. لكن، أدريان، هناك أي شئ آخر إضافةً إلى تَشَابُك بالأيادي؟

Paige, il y a Autre chose que tu veuilles me dire?
هناك أي شئ آخر مُضَايَقَتك، بَيج، بأنّني هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ حول؟

Y avait-t-il Autre chose sur le sol en dehors du sang?
هل كَانَ هناك أي شئ آخر على الأرضيةِ إضافةً إلى دمِّ؟

Tu vois Autre chose que tu veux, tout ce que tu as à faire c'est demander.
اذا رأيت أي شئ آخر تريدة كل ما عليك هو أن تطلبة

Je dois retourner faire des recherches. Il te faut Autre chose ?
على ان أقوم ببعض البحث هل تريد أي شئ آخر ؟

Vous avez Autre chose à nous présenter ? Nous sommes venus de loin.
هل لديكم أي شئ آخر لتقدموه لقد جئنا من مسافة بعيدة

Autre chose à te rappeler pour t'aider dans ton choix ?
أهناك أي شئ آخر يُمكِنُنـا أَن نَضِعَة في عقلك للمُسَاعَدَة بقرارِكَ؟

Vous voulez l'entendre, comme vous le voulez, et Rien d'autre n'y fera.
تريدين ان تسمعيه ، تريدنه كما تحبينه ولن يكفي أي شئ آخر

Il n'y a Rien d'autre là-dedans ?
أنت ما عِنْدَكَ أي شئ آخر في تلك السلةِ؟

L'agent Sexton n'a touché à Rien d'autre.
ضابط سكسوني لَمْ يَمْسسْ أي شئ آخر. نحن سَنَأْخذُه مِنْ هنا، السادة المحترمون.

Est-ce que l'un d'entre vous pense à quelque chose d'autre que je devrais savoir?
هل يمكن لأي منكم أن يتذكر أي شئ آخر يجب أن أعرفه؟

Vous pouvez me dire de faire n'importe Quoi d'autre, mais vous ne pouvez pas me demander de faire ça.
بإمكانكن أن تطلبن مني أي شئ آخر لكن لا تطلبنَ مني هذا

Je ne veux pas que tu me dises que tu es désolée ni que tu continues à me charmer ni quoi que ce soit d'autre.
لا أريد منكِ أن تتأسفي مني أو أن تكوني جذابة أو أي شئ آخر

C'est tout. Tu ne sais rien faire d'autre.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ أي شئ آخر.

Vous n'y trouverez ni téléphone... ni TSF ni rien de bruyant.
ولهذا لن تروا هاتفا . مذياعا.. أو أي شئ آخر من شأنه أن يحدث ضوضاءا