"أي شخص أخر" - Translation from Arabic to French

• quelqu'un d'autre
• n'importe qui
• personne d'autre
• quiconque
• qu'un autre

Je pense que si j'avais embrassé le mari de quelqu'un d'autre, on aurait rigolé et l'instant d'après on aurait oublié.
وأعتقد أنه إذا قبّلت زوج أي شخص أخر فإنه سوف يضحكّ وثم ينساها بعد عشر ثوان

- En voyant que tu ne revenais pas, j'ai naturellement cru que Lisa Wong ou quelqu'un d'autre t'avait tuée.
من الطبيعي أنني خمنت أن تكون ليسا لونج أو أي شخص أخر قد قام بقتلك

Est-ce que vous connaissez quelqu'un d'autre dans sa vie qui pourrait lui vouloir du mal ?
هل تعرف أي شخص أخر في حياتها يحاول ايذائها؟

Je peux honnêtement dire que Mike est mon meilleur ami à nouveau et il me connaît mieux que n'importe qui.
أستطيع القول بصراحة بأن مايك صديقي لمقرب مجدداً وهو يعرفني أفضل من أي شخص أخر

mais je sais ce que vous faites et il n'est pas question... que je laisse toi ou personne d'autre me voler ce qui m'appartient!
أعلم ماذا تفعل ولن أتركك أو أي شخص أخر يستغـل حقـي

De toute manière, je pense que je te connais mieux que quiconque.
في كثير من الأشياء, أعتقد أنني أعرفك أكثر من أي شخص أخر

Si quelqu'un d'autre m'épaulait, je le ferais pas.
لو أنه كان أي شخص أخر في زاويتي ما كنت لأفعلها

Si quelqu'un d'autre essaie, la sécurité est prévenue.
إذا أي شخص أخر حاول, الحماية تعمل بشكل تلقائي

quelqu'un d'autre ressent le besoin de parler à l'assemblé ?
هل أي شخص أخر يفكر بالذهاب للاجتمــاع ؟

Et si on voit quelqu'un d'autre vous, la police, n'importe qui et toute la famille meurt.
أي شخص أخر غيره أنت, الشرطة او اي شخص اخر العائلة تموت

Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un d'autre à qui montrer mon graphique...
أنا لا أعتقد أن هناك أي شخص أخر أستطيع أن أريه رسمي البياني

Tony choisit ? Car venant de quelqu'un d'autre, c'est considéré comme une faute de jugement.
لأنك تعلم، أن تأتي من أي شخص أخر الا هو قد يكون في ذلك قليلا من سوء الحكم

Je ne préférerais pas accuser quelqu'un d'autre ?
ألا تظن بانني أريد ان ألقي اللوم على أي شخص أخر ؟ ؟

quelqu'un d'autre essaie de le tuer, il aura droit à une de mes flèches.
أي شخص أخر يحاول قتله سوف أقتله بسهم.

On ne sait pas jusqu'où ça va aller, et je ne veux pas perdre quelqu'un d'autre !
فنحن لا نعرف كيف ستجري الأمور، وأنا لن أفقد أي شخص أخر!

Bon, je vais entrer, et si ce con de Winston ou n'importe qui est là, t'es le premier que je descends.
أسمع لو دخلت هناك و وجدت الزنجي وينستون ..أو أي شخص أخر بالداخل ستكون أول من سيتلقى النار هل فهمتني؟

personne d'autre avec qui j'aurais pu faire ce travail.
وأنا لم أفضل عمل هذا الشيء مع أي شخص أخر

Nous aurons plus de chances d'y arriver s'il n'y a personne d'autre dans la pièce.
..... سيكون من الأسهل لي ولها ان نجد طريق إن لم يكن هناك أي شخص أخر في الغرفه

me traites comme si tu me connaissais aussi mieux que quiconque.
تعاملني كما لو انك تعرفني أفضل من أي شخص أخر في العالم أيضاً

Pendant la course, sur le plan physique, je ne suis pas plus doué qu'un autre.
الآن، عندما أكون هناك جسدياً أنا لست موهوباً أكثر من أي شخص أخر