"أَحْزرُ" - Translation from Arabic to French

• Je suppose
• deviner
• Je crois
• Je pense
• suppose que
• J'imagine que
• je présume

Je suppose que c'est ce qu'il faut pour être l'un des parrains du BAU.
أَحْزرُ ذلك ما يتطلب لِكي يَكُونَ أحد العرّابين بي أي يو.

Je suppose que je ne m'y suis jamais vraiment attendu
أَنا آسفُ. أَحْزرُ بأنّني مَا تَوقّعتُه حقاً إلى.

Je suppose qu'aucun de nous n'est assez important pour faire venir Marks.
أَحْزرُ لا أحدنا مهمُ بما فيه الكفاية للحُصُول على ماركس على الشارعِ.

Laisse-moi deviner.
إنتظر، دعني أَحْزرُ

- "Était" ? Laissez-moi deviner...
حسناً، اتَركَني أَحْزرُ

Je crois qu'il est avec Kurt, Jimmy, et Janis maintenant.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّه مَع كورت، جيمي، وجانيس الآن.

Je pense que je sais à côté de qui je serai assis pour l'examen. Choisis quelqu'un d'autre.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّني أَعْرفُ مَنْ أنا سَأكُونُ جلوس بجانب أثناء إم سي أي تي إس.

Je suppose que c'est le seul endroit où quelqu'un m'aime encore.
أَحْزرُ ' يُسبّبُه المكانُ الوحيدُ حيث شخص ما ما زالَ يَحبُّني.

De longues périodes, Je suppose.
ل، تَعْرفُ، الفترات الطويلة للوقتِ، أَحْزرُ.

Je suppose que j'ai été naïve de penser qu'une nuit entre fille aurait pu les rendre amies.
أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ ساذجَة للإعتِقاد أن ليلة واحدة تجعلهم صديقات

Je suppose que je pourrais demander à Niall.
أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَ نايل.

Je suppose que j'avais les yeux complètement fermés pour ne pas voir que tu avais grandi si vite.
أَحْزرُ بأنّني لا بدَّ وأنْ كَانَ عِنْدي أغلقتْ عيونُي شدّةً جميلةً أَنْ لا يَرى كَمْ صوم أنت كُنْتَ تَكْبرُ.

Et bien, Je suppose qu'il va falloir augmenter la mise.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُصعّدَ الموقف.

Laissez-moi deviner...
اتَركَني أَحْزرُ

Laissez-moi deviner, c'est Steve Card qui vous a dit ça.
دعْني أَحْزرُ: أنت كَلام مع ستيف Card.

Laissez-moi deviner.
دعْني أَحْزرُ بإِنَّهُ.

Je crois...
أَحْزرُ بأنّني أَحْبُّ الطريقَ قذره اللحية شَعرتْ على دهنيتي الناعمةِ،

Je crois qu'on est tous les deux partis du mauvais pied.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّ كلانا نَزلنَا على القدمِ الخاطئِ.

Je crois que je comprends.
أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ ذلك.

Je pense que les limites de la ville sont à 500 yards.
أَحْزرُ لَرُبَّمَا 500 ياردة إلى حدودِ المدينةَ.

J'imagine que tu vas rejeter sa demande ?
لذا أَحْزرُ بأنّك فقط سَأَرْفضُ هذه الحالةِ.

je présume qu'il n'a pas pu survivre aux grands complexes qui se sont construits.
أَحْزرُ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَجاري المصايفَ الكبيرةَ التي قَدْ بُنِيتْ.