"أَخّي" - Translation from Arabic to French

• mon frère
• petit frère
• Mon propre frère

mon frère dit que vous êtes la crème de l'Académie.
أَخّي اخبرُني أنك من بين أجود خريجي الأكاديميةِ.

Je ne sais pas pourquoi mon frère a fait ce qu'il a fait.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أَخّي عَمِلَ ما هو عَمِلَ.

C'était Tim, mon frère aîné.
حسناً، ألقاك لاحقاً ذلك كَانَ تيم، أَخّي الأكبر سنّاً

mon frère m'a envoyé étudier ici.
أَخّي من دَفعَ لي المال لأتي هُنا و أكمل دراستي

mon frère a été tué en ville, nombre des miens sont morts ici.
أَخّي كَانَ يَعِيشُ في الحضر، بقيّة عائلتِي ماتَت هنا.

mon frère était pessimiste.
أَخّي ما كَانَ متفائلَ هو يُمْكِنُ أَنْ يُعْمَلَ،

mon frère était tourmenté. Il n'a pas toujours été ainsi.
أَخّي كَانَ رجلاً مزعجا لَكنَّه لم يكن دائماً هكذا

mon frère m'a dit que vous aviez des nouvelles sur l'affaire.
أَخّي قالَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الأخبار حول الحالةِ.

Un type a avoué et mon frère a été libéré.
غاي فقط إعترفَ ومجموعة أَخّي لذِهاب حرّةِ.

mon frère se considère le champion de la Nouvelle-Angleterre.
أَخّي يَعتبرُ نفسه بطل مواجهةِ نيو إنجلند

mon frère Alexander a été tellement affecté par cet événement que nous ne savions plus que faire.
أَخّي ألكساندر حزين جدا ولَمْ نَعْرفْ ماذا نفعل

mon frère pense qu'avec vous, l'argent est sûr d'arriver aux Etats-Unis.
أَخّي يعجبك سيدي ، أنه أكثر امانا إضافةً إلى الفضة سيذهب الى الولايات المتحدة

Ce n'est pas mon frère que tu as touché sous de fausses prétentions.
حَسناً، أَخّي ما كَانَ الواحد بأنّك شَعرتَ فوق تحت pretenses خاطئ.

Fais ce que tu dois faire, mon frère.
إفعل ما يَجِبُ أَنْ تَفعلُ، أَخّي.

Et mon frère Quentin, ils sont juste venus comme ça.
وبعد ذلك أَخّي كوينتن فقط يَظْهرُ.

Jake, mon frère n'est pas au courant pour les radiations.
جاك، أَخّي لا يَعْرفُ شيئا حول الإشعاعِ

mon frère travaillait aux urgences dans le centre ville.
أَخّي كان يعمل في مركز طواريء العاصمة

C'est Munir, mon frère cadet.
هذا منير أَخّي الأصغر.

mon frère fait ce que je lui dis de faire.
أَخّي يَعمَلُ الذي أُخبرُه ليَعمَلُ.

mon frère n'est vraiment pas le genre.
أَخّي بالتأكيد لَيسَ نوعَ المتزَواجين.

Mon petit frère là dit qu'il prendrait une balle pour moi.
أَخّي الصَغير هنا يقول أنه سيقتل نفسه من أجلى

Mon propre frère, un vampire de merde !
أَخّي ، مصّاص دماء لعين