"أَخِّي" - Translation from Arabic to French

• mon frère

Je m'en fous de ton nom, laisse la merde de mon frère et pars.
أنا لا أُريدُ ما اسمَكَ، فقط يَتْركُ فضلاتَ أَخِّي السخيفةِ ويَذْهبُ.

Je t'ai dit de ne jamais parler de mon frère.
سَألتُك لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَتكلّمَ عن أَخِّي.

Ensuite, les Talibans ont attrapé mon frère et l'ont tué.
بعد ذلك، أَخذتْ الطالبانَ أَخِّي وقَتلتْه.

J'ai encore l'impression d'avoir 7 ans et de jouer à MASH avec mon frère.
أنا ما زِلتُ أَحسُّ أَنا بعمر سبعة سنوات لعب الهريسةِ مَع أَخِّي الأكبر سنّاً.

Ecoute, on m'a enfermée parce que je disais que mon frère m'appelait depuis une autre dimension.
شاهدْ، أصبحتُ مُغلَقاً لقول أَخِّي كَانَ يَدْعوني مِنْ البُعدِ الآخرِ.

Débarrassons-nous de mon frère.
اللعنة، وَصلنَا إلى نُصبحْ نُخلّصُ أَخِّي.

Passez-moi mon frère, à l'Académie.
اديني أكاديميةَ الشرطةَ. أريد ان اتكلّمُ مع أَخِّي.

Si mon frère est vampire, il ne l'est qu'à demi.
يا رجال، لو أَخِّي مصّاص دماء، صدقني هو فقط نِصْفُ مصاصي دماء

Si mon frère ne fout pas tout en l'air avant.
إذا أَخِّي لا يَلْفُّه فوق أولاً.

Les gens se sont foutus de la gueule de mon frère toute sa vie.
سَخرَ الناسُ من أَخِّي حياتهُ الكاملة.

J'ai fait pareil avec mon frère.
أنا فعَِلتُ نفس الشيءِ مَع أَخِّي.

Ce mec, c'est comme mon frère.
ذلك الرجلِ مثل أَخِّي. هل هو بخير ؟

Je préférerais être un grand journaliste comme mon frère Raymond.
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون a كاتب عظيم مثل أَخِّي رايموند.

On ne se parle plus trop, avec mon frère.
أنا لا أَتكلّمُ مع أَخِّي كثيرِ.

Les affaires de mon frère vous iront.
- أنا سَأَحْصلُ عليك بَعْض الأشياءِ التي عادتْ إلى أَخِّي.

Mo, ramène mon frère à son hôtel. Je t'en prie.
مو ، أوصل أَخِّي إلى الفندقَ، رجاءً

- J'ai les papiers de mon frère.
ضَربتُ هويةَ أَخِّي.

Hé, excuse-moi d'avoir dit "mon frère fait ce que je lui dis de faire", mais je veux que tout soit parfait pour mon coup de ciseaux demain.
يا، آسف على "بأنّ أَخِّي يَعمَلُ الذي أُخبرُه ليَعمَلُ" فضلات، لَكنِّي أُريدُ هذا لِكي يَكُونَ مثاليَ لعندما قَطعتُ الشريطَ غداً.

Tous menés par mon frère Agamemnon,
تحت قيادة أَخِّي أجامينون،

Je veux juste... je veux parler à mon frère.
أنا فقط... أُريدُ الكَلام مع أَخِّي.