"أَذْهبُ" - Translation from Arabic to French

• partir
• je vais
• J'y vais
• y aller
• y aille
• irai
• j'aille
• pars
• rentrer

Jaffa, tu dois convaincre les humains de me laisser partir.
جافا . يَجِبُ أَنْ تقنعَ البشرى ليَتْركُني أَذْهبُ

Laissez-moi partir !
دعْني أَذْهبُ أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَني أَذْهبُ

je vais à la gym, je mange bien.
أنا أَذْهبُ إلى الجمنازيومِ، يَأْكلُ حَسناً.

Nora, je vais vous demander de vous relaxer.
حَسَناً، نورا، الآن أَذْهبُ لإحْتياَجك للإرْتياَح.

Parce que... chaque fois que J'y vais, quelqu'un meurt.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ أَذْهبُ إلى طبيبِ الأسنان، شخص ما يَمُوتُ

Helen,je dois vraiment y aller.
هيلين،حقاً،أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ.

Il faut que j'y aille.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ.

Tu me laisses partir?
أنت سَتَتْركُني أَذْهبُ إلى البيت، أليس كذلك؟

- Et tu vas me laisser partir.
والآن أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَني أَذْهبُ.

Même si tu me croyais tu ne me laisserais pas partir.
لَكنَّك لن تَتْركَني أَذْهبُ حتى إذا صدقتنى

Mais peu après, on a découvert que je n'étais pas mentalement perturbé alors, ils m'ont laissé partir.
لكن مباشرة بعد، هو إكتشفَ بأنّني ما كَانَ متخّلف عقلياً، لذا تَركوا أَذْهبُ.

Et ils m'ont laissé partir avec un papier qui m'innocente pour tout.
، وهم تَركوني أَذْهبُ مَع العمل الكتابي الصحيحة، يُبرّئُني منه كُلّ شيء.

je vais mettre ces affiches et je reviens, d'accord ?
دعْني أَذْهبُ وَضعتُ هؤلاء الطيارين فوق أولاً، وأنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً، موافقة؟

je vais rentrer chez moi et tâcher de contrôler mes pulsions.
لذا، أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَذْهبُ إلى البيت ويُحاولُ السَيْطَرَة على حوافزِي القذرةِ.

je vais voir ce que fait Ling.
أَذْهبُ بيت مجاورَ. شاهدْ ما لينج يعود إلى.

Je sais, Allons, je vais saluer chacun avant le dŽpart.
أُريدُ ان اودع الجميع قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ إلى المطارِ.

je vais aller à la maison déguster ce gâteau.
أَنا فَقَطْ أَذْهبُ لأَخْذ كعكتِي ويَذْهبُ إلى البيت.

Ou sinon, J'y vais à fond et je dis que j'ai grandi dans un appartement.
، أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَذْهبُ طول الطّريق ويَقُولُ بأنّني كَبرتُ في شُقَّةِ. أَو هَلْ ذلك المجنونِ جداً؟

Tu ne m'as pas laissé y aller à la maison.
نعم، أنت لَمْ تَتْركْني أَذْهبُ عندما نحن كُنّا في البيتِ.

Il faut que j'y aille, René.
حَسناً... يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ الآن يا' رينيه

J'irai chez les sorcières pour reprendre Pirelli et le ramener.
دعْني أَذْهبُ إلى الساحراتِ، إحصلْ على Pirelli، يُعيدُه.

Dis-le-moi avant que j'aille au magasin.
أخبرْني قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ إلى المخزنِ.

S'il part, je pars !
أوه، لا، لا. شاهدْ، إذا يَذْهبُ، أَذْهبُ.

Quand vais-je pouvoir rentrer chez moi et prendre une douche ?
متى بالإمكان أَنْ أَذْهبُ إلى البيت وأَغتسلُ؟