"أَسْمعَ" - Translation from Arabic to French

• entendre
• entends

Crois-moi, je veux entendre cette histoire.
صدقيني صدقيني أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذه القصّةِ

Cette nuit je n'Žtais pas tellement claire dans mes idŽes ... et je ne pouvais entendre ce que mon coeur me disait.
بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أَسْمعَ ماذا قلبي كَانَ يَقُولُ. في الحقيقة، راهول، عِندما ..أصبحْنا

Je ne veux pas entendre parler de ça.
حَسَناً، أَبّ، أنا لا أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذا.

Parfois, après un accouchement difficile, elle s'enferme dans sa chambre, et je l'entends sangloter comme si c'était trop de douleur.
أحياناً بعد ولادة صعبة جداً، تَقْفلُ نفسها في غرفةِ نومها، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ النَشيج، مثله كُلّ يَآْذي كثيراً.

J'entends deux homards qui se bagarrent.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ سرطان البحر وهو يحفر خارجا

Je dois entendre un chiffre ou voir votre carton, Monsieur.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَسْمعَ رقم أَو أرى مجازفة، سيدتى

Il me semble parfois entendre un rire minuscule.
أحياناً بامكانيُ أَنْ أَسْمعَ الضحكة الأشدُّ صغراً.

Maintenant, j'aimerais entendre des réactions de féministes énervées.
الموافقة، الآن أنا أوَدُّ أَنْ أَسْمعَ مِنْ البعضِ وَلّوا المؤمنون بمساواة الجنسينَ. أنت على الهواءِ مَع دونا مثيرة،

Parce que j'étais là-bas la nuit dernière et je pouvais entendre...
لأنني كُنْتُ هناك ليلة أمس وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ...

Je pouvais entendre ton cœur battre depuis le van.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ قلبَكَ ضرب مِنْ داخل الشاحنةِ.

Je ne veux pas entendre ce que vous faites.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَسْمعَ ما أنت تَعمَلُ.

J'ai du mal à entendre la musique.
بالكاد يُمْكِنُني أَنْ أَسْمعَ الموسيقى

quand il s'agit de nous, je ne veux pas entendre parler de votre galerie de fous, ce qui inclut Clarice, Clevant, Oprah et tout ceux que vous avez en magasin.
عندما يتعلق الأمر بنا، أنا لا أُريدُ أَنْ أَسْمعَ مِنْ معرضِ الفستقَ، الذي يَتضمّنُ كلاريس، Clevant، Oprah

J'aimerais entendre ce qu'elle a à dire.
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْمعَ مِنْ كايتي.

En réalité, je devrais entendre ceci.
في الحقيقة، يَجِب أَنْ أَسْمعَ هذا

- Je ne veux pas entendre ça.
لا، أنا لا أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذا.

J'entends ton petit cerveau qui fait tic-tac.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ دماغَكَ الصَغيرَ في الحقيقة الدقّ بعيداً. أنا حقاً يُمْكِنُ أَنْ.

Au lieu des cris J'entends de la musique !
بدلاً مِنْ صيحاتِ، أُقسمُ أنا أَسْمعَ موسيقى في الهواءِ

Je l'entends.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ.

J'entends.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ الضوضاءَ.

J'entends tout.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ كُلّ شيءَ.