"أَعِدُك" - Translation from Arabic to French

• promis
• Je te le promets
• Je te promets
• Je promets
• Je vous promets
• Je le promets

Tu te sentiras mieux. promis.
سَيَجْعلُك تشعرْي بالتحسّن، أَعِدُك.

Je serai un bon mari, c'est promis. Je ne ferai rien de mal.
أنا سَأكُونُ رجل جيد، أَعِدُك انا لن افعل اى شىء خطأ

Je te rendrai ton 10, ma chérie, Je te le promets.
أنا سَأَجْعلُك 10 ثانيةً، حبيب، أَعِدُك.

Tu ne le regretteras pas, Je te le promets.
أنت لَنْ تَكُونَ آسفَ، أَعِدُك.

Je te promets d'être de retour pour la fête.
لَكنِّي أَعِدُك انى سأعودَ للحفلةِ،حسنا؟

Je te promets que tu auras un mariage parfait.
العسل، أَعِدُك سَيكونُ عِنْدَهُ زفافكَ المثاليَ.

Je serai honnête. Je promets!
أَعِدُك بأنّني سَوف أكون صادق , بالتأكيد

Parlez moi, et Je vous promets de vous ramener dans votre pays.
تكلّمْ معي. وأنا أَعِدُك ان اعيدك إلى بلادَكَ

Et on arrête tout, promis.
وسَنُغلقُ الشيء بأكمله أَعِدُك بهذا

Je n'aurai pas à le faire, c'est promis.
هو لَنْ يَجيءَ إلى ذلك، أَعِدُك.

Tout va bien se passer, c'est promis.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ أَعِدُك

Malgré tout, j'ai promis de commencer à te traiter comme mon égal...
، وبغض النظر، أَعِدُك بالبَدء بمُعَاملَتك كـ العدل...

Je le garderai toujours avec moi, c'est promis.
أنا سَأَبقيه مَعي دائماً. أَعِدُك.

Et cela ne te semblera pas si long, Je te le promets.
و لَنْ يَبْدوَ الوقت طويلِ أَعِدُك

Je te le promets ok?
- - أَعِدُك بذلك ، حسنا؟

Je te le promets.
أَعِدُك.

Je te le promets
أَعِدُك

Mais Je te promets de passer le reste de ma vie à essayer.
لَكنِّي أَعِدُك أنى سأقضى بقية حياتي أُحاول

Je te promets que je le serais, si tu ne commences pas à parler.
حَسناً، أَعِدُك بأنّني سَأغضب إذا لم تَبْدأُ بالكلام

Si tu reviens, Je te promets d'être sage pour toujours.
إذا رجعت ، أَعِدُك بأنّني لن أفعل شيئاً سيئاً مرة أخرى

Mais Je promets que ça ira. Tôt ou tard.
لَكنِّي أَعِدُك بأننـي سَأكُونُ بخير.في النهاية.

Je vous promets qu'elle l'acceptera de son plein gré.
أَعِدُك بأنّها ستوافقُ على الزواجِ بدون مشاكل

Votre tour viendra, Je le promets... dés qu'elle m'apportera ce Sol-X.
دوركَ سَيَجيءُ، أَعِدُك بذلك. حالما تَجْلبُ لي الذي سوليكس.