"أُقسمُ" - Translation from Arabic to French

• Je le jure
• Je jure
• je te jure
• juré
• c'est promis
• jure de
• te le jure
• jure devant

Il a parlé au groupe juste ici, et ils étaient armés, Je le jure.
كان يتكلم مع مجموعة منهم كانوا هنا، وكانوا مسلحين أُقسمُ بذلك

Je ne savais pas qu'ils allaient tuer quelqu'un, Je le jure.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّهم كَانوا سَيَقْتلُ أي واحد، أُقسمُ.

Je vais arracher ta foutue patte, Je le jure !
أنا سَأُمزّقُك ساقك الداعر مِنْ، أُقسمُ لك.

S'il te plaît, c'était pas mon idée, Je jure.
رجاءً، تُدارُ، هو ما كَانَ فكرتَي، أُقسمُ.

Je jure que je voulais être en colère après toi pour toujours.
أُقسمُ بأنّني أردتُ ان اكون غاضبه منك للأبد

Encore un mot et je te jure que je te fais sauter le caisson.
أُقسمُ. كلمة أكثر واحدة منك، سَأُفجّرُ رأس المُمَارَسَة الجنس مع مِنْ.

J'ai merdé, mais tout va rentrer dans l'ordre, c'est juré.
خرّبتُ، موافقة. سَأَجْعلُه كُلّ العمل خارج بطريقةٍ ما، أُقسمُ.

C'était la dernière fois que je l'ai vu en vie. Je le jure.
وذلك كَانَ آخر مَرّة بأنّني رَأيتُه حيّ؛ أُقسمُ.

Je le jure, ce sont de vraies courbures L'un est mou, l'autre est dur
أُقسمُ بأنّهذاصدريالحقيقي يمينىأكبرُ مِنْيسارِي

Et avec l'âge, Je le jure sur mon pain quotidien qu'ils soient bons ou mauvais, ça m'est devenu égal.
كلما أَتقدّمُ في السنَّ، أُقسمُ ..بالخبزِ آكله. توقفت حتي عن السؤال في هذا.

Je le jure sur tout ce que j'ai, je ne l'ai pas bougé.
أُقسمُ لكَ بأنني لم امسهُ ابداً.

Et Je le jure sur mon père, à Indore.
وأنا أُقسمُ بأبّى في إندور أيضاً

Je jure de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité.
أُقسمُ أن أَقولَ الحقيقَة كاملةً و لا شيء غيرَ الحقيقة.

Mais Je jure devant Dieu que Je vous verrai tous jetés en prison.
لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.

Monsieur, Je jure... que je n'ai jamais rien pris dans cette maison.
سيدى، أُقسمُ لك انا لم اخذ اى شىء من هذا المنزل اكثر من دبوس صغير

Jure-le ou je te jure que je te tue !
أقسمْ ، جوني، أَو أنا أُقسمُ بأنّني سَأَقْتلُك.

je te jure que si elle blesse mon enfant, je la tue.
أُقسمُ لك، إذا هي تَعمَلُ أيّ شئَ لإيذاء طفلِي، أنا سَأَقْتلُها.

J'ai été un peu nauséeuse dernièrement, mais je te jure que je n'ai pas vomi parce que j'ai vu ton vagin.
أنا ما زِلتُ a مقيئ إلى حدٍّ ما مؤخراً، لَكنِّي أُقسمُ بأنّني لَمْ أَتْركْ لأن رَأيتُ مهبلَكَ.

J'ai tenu toute la soirée, juré !
أنا تدربت على ذلك طوال اللّيل، أُقسمُ بذلك!

"Je t'achèterai tout, c'est promis."
سأَشتري لك كُلّ شيءَ، أُقسمُ لك

Je te le jure, j'ignorais même qu'elle était en ville jusqu'à ce que tu me parles du meurtre de Jody avec mon flingue.
أُقسمُ لك، أنا لَمْ تَعْرفُ حتى بأنّها كَانتْ في البلدةِ حتى أخبرتَني أصبحَ جودي مُفْرَقعةً ببندقيتِي.