"أُناساً" - Translation from Arabic to French

• des gens
• personnes

Je rassemble des gens intelligents. Mais j'ai aussi besoin d'hommes forts.
أنا أجمع أُناساً أذكياء ولكنني بحاجة لرجال أشدّاء أيضاً

Juste un autre Magicien insuffisante qui a perdu des gens.
مجرد ساحرة أخري غير مُؤهَلة ، و التي فقدت أُناساً.

Ils trouvent ces petits garçons vers les neuf, dix ans, et ils leurs font assassiner des gens pour leur faire rejoindre le groupe.
يجدون فتية بعمر 10 او 9 سنوات و يجعلوهم يقتلون أُناساً ليربطوهم بالعصابة

Alors tu penses, que nous aurions pu mettre quelques personnes dehors aujourd'hui.
أتَعْتَقِدُ بأنّنا سَرَّحنا أُناساً مِنْ أعمالِهم اليوم؟

Ce n'étaient pas des mythes, mais des personnes.
لم يكونوا أبطالاً أسطوريين لقد كانوا أُناساً

Je connais des gens prêts à employer un bon ouvrier.
أعرف أُناساً يستفيدون من مقاول جيد دوماً

Allez, j'ai perdu des gens chers, et toi aussi.
هيا يا رجل لقد فقدت الكثير من الناس وأنا فقدت أُناساً

Sans vouloir mater, mais... j'ai vu des gens comme toi, avant.
لم أَقْصد التَحْديق لَكنِّي رَأيتُ أُناساً مثلك من قبل أُناس مَرّوا من هنا

T'as foutu en rogne des gens qu'il ne fallait pas.
لقد أغضبت أُناساً ما كان عليك إغضابهم.

Peut-on inviter des gens pendant le blocus ?
سيد "آلان"، هل يُمكِنُنا أن نَدعو أُناساً أثناء الحِصار ؟

J'ai trahi des gens qui n'auraient pas du l'être.
ظلمتُ أُناساً ، ما كان يجبُ أن يُظلموا

Et je sais qu'il y a des gens... qui seraient mieux pour toi... qui t'apporteraient ce que tu cherches.
وانا أعرف بأن هناك أُناساً... من قد يكونوا أفضل لكِ... وقد...

Ce n'était pas des aliens. C'était des gens.
لمْ يكونوا فضائيين بل كانوا أُناساً

Les gens de votre âge n'engagent pas des gens comme moi.
أُناس في مثل سنّك لا يستأجرون أُناساً مثلي!

On a tous perdu des gens.
لقد خسرنا أُناساً بأجمعنا

Ils ont été des gens.
لقد كانوا أُناساً

- à devenir des gens bien.
- ليكونوا أُناساً أفضَل

Il a tué des gens, Sarah.
لقدْ قتل أُناساً يا (سارا)

Et leurs victimes étaient des personnes.
لقد كانوا أُناساً و ضحاياهم كانوا أُناساًَ

54. L'IFEX-TMG indique que de nombreuses personnes lui ont affirmé que le Ministère de l'intérieur continuait de mettre les téléphones sur table d'écoute et d'intercepter les courriers électroniques.
54- وأفاد فريق الرصد بأن أُناساً كثيرين أبلغوه بأن وزارة الداخلية ما زالت تتجسس على هواتف الناس وبريدهم الإلكتروني.

- Et quand cet homme aura poignardé à mort assez d'hommes, il sera qualifié pour tuer davantage de personnes avec des armes à feu, des bombes ?
ضرب و طعن هذا الرجل ما يكفي من الناس حتى الموت ثم تأهّل لقتل أُناساً أكثر بماذا... بنادق، قنابل؟