"أ أ" - Translation from Arabic to French

• AA
• EEE

AA) Convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement;
" (أ أ) عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح؛

AA) Note du Secrétariat sur le Sommet mondial pour le développement durable (E/CN.17/2001/CRP.3).
(أ أ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة E/CN.17/2001/CRP.3)).

AA) Les participants se sont vivement félicités de la signature à New York, sous les auspices du Secrétaire général, des accords du 5 mai 1999 sur le Timor oriental.
)أ أ( أعرب المشاركون عن ترحيبهم البالغ بتوقيع الاتفاقات المتعلقة بتيمور الشرقية في ٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ في نيويورك تحت رعاية اﻷمين العام.

AA) Pour l'alinéa c du point 11 : M. A. Hussain, rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression;
(أ أ) فيما يتعلق بالبند 11(ج): السيد ع. حسين، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير؛

EEE) Pour l'alinéa a du point 18: M. P. Kariyawasam, président du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille;
(أ أ أ) فيما يتعلق بالبند 18(أ): السيد ب. كارياواسام، رئيس لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم؛

AA/ Les chiffres concernant l'administration centrale sont cumulatifs jusqu'au 31 décembre 1993.
)أ()أ( أرقام المنطقة المركزية مجمعة حتى ٣١/١٢/١٩٩٣.

AA) Afin de faciliter le processus de décision, tous les documents établis en vue des réunions du Comité permanent seront mis à la disposition des délégations au moins trois semaines avant toute réunion;
)أ أ( أن يراعى، بغية تسهيل عملية اتخاذ القرارات بصورة فعالة، اتاحة جميع الوثائق المعدة للجنة الدائمة للوفود قبل تاريخ عقد أي اجتماع بثلاثة أسابيع على اﻷقل؛

AA) Aider le Comité à fournir aux États Membres, sur leur demande, une assistance en matière de renforcement des capacités leur permettant de mieux mettre en œuvre les mesures;
(أ أ) مساعدة اللجنة في تيسير المساعدة في مجال بناء القدرات من أجل تعزيز تنفيذ التدابـيـر، بناء على طلب الدول الأعضاء؛

(AA) élaborer et mettre en œuvre un Plan National des Droits de l'Homme ;
(أ أ) وضع وتنفيذ خطة وطنية لحقوق الإنسان؛

AA) Convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement (décision 63/519);
(أ أ) عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح (المقرر 63/519)؛

AA) Convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement;
(أ أ) عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح؛

AA) Convocation de la quatrième session extraordinaire
(أ أ) عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح

AA) Veiller à ce que les autorités du pays concernées, à tous les niveaux, associent les membres des communautés fondées sur l'ascendance aux décisions qui les touchent;
(أ أ) الحرص على قيام السلطات، على جميع المستويات في البلد المعني، بإشراك أفراد المجتمعات المحلية القائمة على النسب في القرارات التي تمسُّهم؛

EEE) Le terme " tribunal de l'insolvabilité " désigne une autorité judiciaire ou autre compétente pour contrôler ou superviser une procédure d'insolvabilité.
(أ أ أ) " النقود " تعني العملة التي تأذن أي دولة حاليا باستخدامها كعملة رسمية.