Discover our services in

    "إبقاء المسألة قيد نظره" - Translation from Arabic to French

    • de rester saisi de la question
        
    • demeurer activement saisi de la question
        
    • de demeurer saisi de la question
        
    • rester activement saisi de la question
        
    • de rester saisi de cette question
        
    Le Conseil décide de rester saisi de la question. " UN " ويقرر المجلس إبقاء المسألة قيد نظره. "
    Le Conseil s’est déclaré préoccupé par ces événements et a décidé de rester saisi de la question. UN وأعرب المجلس عن قلقه إزاء تلك التطورات، وقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
    Le Conseil décide de rester saisi de la question. UN ويقرر المجلس إبقاء المسألة قيد نظره.
    14. Décide de demeurer activement saisi de la question. UN ١٤ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره بصورة نشطة.
    12. Décide de demeurer activement saisi de la question. UN ١٢ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    18. Décide de demeurer saisi de la question. > > UN 18 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    15. Décide de demeurer saisi de la question. " UN " ١٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. "
    13. Décide de rester saisi de la question. UN ١٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    13. Décide de rester saisi de la question. UN ١٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    8. Décide de rester saisi de la question et de prendre de nouvelles mesures au sujet de la situation des droits de l'homme en République arabe syrienne. UN 8- يقرِّر إبقاء المسألة قيد نظره واتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية.
    8. Décide de rester saisi de la question et de prendre de nouvelles mesures au sujet de la situation des droits de l'homme en République arabe syrienne. UN 8- يقرِّر إبقاء المسألة قيد نظره واتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية.
    3. Décide de rester saisi de la question pour l'examiner selon que de besoin. UN 3 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره حسب الضرورة.
    9. Décide en outre de rester saisi de la question. UN 9 - يقرر كذلك إبقاء المسألة قيد نظره.
    3. Décide de rester saisi de la question pour l'examiner selon les besoins. UN 3 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره حسب الضرورة.
    25. Décide de demeurer activement saisi de la question. UN ٢٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعال.
    25. Décide de demeurer activement saisi de la question. UN ٢٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعال.
    12. Décide de demeurer activement saisi de la question. UN ١٢ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    23. Décide de demeurer activement saisi de la question. UN ٢٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    18. Décide de demeurer saisi de la question. UN 18 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    18. Décide de demeurer saisi de la question. UN 18 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    18. Décide de demeurer saisi de la question. UN 18 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    15. Décide de demeurer saisi de la question. UN 15 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    49. Décide en outre de rester activement saisi de la question. UN 49 - يقرر كذلك إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    17. Décide de rester saisi de cette question. UN 17- يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more