"إبقيا" - Translation from Arabic to French

• restez

Une fois à l'intérieur, ne touchez à rien. restez derrière moi.
إبقيا بجانب بعض، لا تلمسا أيّ شيء أبقيا خلفي

restez près. Qui sait quels dangers peuvent se cacher.
إبقيا على مقربة مني، لا تعرفا أبداً ما الأخطار الكامنة في الظلام

Vous deux, restez ici.
أنتما الإثنان إبقيا هنا لو أن هناك أي مشكلة.

restez sur le chemin. Quand vous arrivez à la fourche, prenez à gauche, OK ?
فقط إبقيا على المسار حين تصلان إلى مفترق طرق، توجها ناحية اليسار، مفهوم؟

Vous deux, restez ici. Je vais avancer seul.
أنتما الإثنان إبقيا هُنا سوف أذهب في المُقدّمة

Réconfortez-vous et restez ensemble.
، أنتما بحاجة إلى بعضكما الآن إبقيا مع بعضكما

J'emmène Giulio en haut et vous restez là.
أنا سأصعد بجوليو للأعلى، وانتما إبقيا هنا.

Vous deux, vous restez ici !
هيا، هيا أنتما الإثنان إبقيا هنا إبقوا جميعا هنا

Je crois que j'ai rendez-vous, mais restez là, les gars, au cas où.
أظنني سأحظى بموعد لكن .. إبقيا بالجوار من باب الإحتياط

Toi et ton homme... Vous restez ici. Gardez les yeux ouverts.
إسمع يا (آري)، أنت ورجلك .إبقيا هنا، وكونا متيقظين

restez où vous êtes !
إبقيا مكانكم. لا تتحركوا.

Non, restez.
لا لا لا لا لا إبقيا ، إبقيا ، إبقيا

restez créatives et enthousiastes !
إبقيا مبتكرين و متحمسين

restez assises, nous n'irons nulle part.
إبقيا في مقاعدكما نحن لن نذهب لأي مكان

restez ici. Je ne serais pas long.
إبقيا هنا أنا أمكث لفترة طويلة

On a qu'une seule paire d'écouteurs. Vous deux, restez ici.
لدينا سماعات أذن واحدة، أنتما إبقيا هنا

Vous deux, restez protéger la voiture.
أنتما الإثنان إبقيا لحماية السيارة

restez ici. Lorsque vous verrez mon signal, mettez-vous à découvert.
إبقيا هنا أظهرا نفسيكما عند إشارتي

restez en dehors des emmerdes, ok ?
يا رفاق إبقيا بعيداً عن المتاعب، حسناً؟

Vous deux, restez là. Toi, suis-moi.
أنتما إبقيا هنا، و أنت تعال معي