"إبنتكم" - Translation from Arabic to French

• votre fille
• fille est

Mais si y'a une chose dont je suis sûre c'est que votre fille est vivante.
و لكن ما أنا على يقين منه أنّه في الوقت الراهن ، إبنتكم على قيد الحياة

J'ai parlé à quelqu'un qui n'appartient pas à l'Église. Il n'y a qu'un moyen de sauver votre fille.
لقدتحدثتمع شخصمنخارج الكنيسة, توجد طريقة واحدة لإنقاذ إبنتكم.

votre fille est née le 6 juin 2005, c'est bien ça ?
إبنتكم ولدت يوم 6 يونيو 2005 , أليس كذلك؟

Elles veulent se servir de votre fille.
وقد إستهدفوا إبنتكم لمساعدتهم في فعل ذلك

La thérapie est un long processus, mais je suis impressionné par l'amélioration de votre fille.
العلاج يمر بمراحل، لكنني معجب من تحسن إبنتكم.

Il semblerait que ma fille ait volé mon collier et accusé votre fille.
يبدو أن إبنتي سرقت عقدي و ألقت اللوم على إبنتكم

votre fille est incomparable, elle ne devrait avoir aucun problème avec son mariage
إبنتكم لا ينقصها شيء لن يواجهها أي مشكل في الزواج

Mais c'est important pour moi que vous sachiez combien j'aime votre fille.
هى خارجية ، لكنها مهمة جداً لى تعرفون كم أحب إبنتكم

Si votre fille entre dans sa famille, elle aura une belle vie.
إذا إبنتكم تتزوّج من عائلتهم، ستحضى بحاية مرفّهة.

Pour retrouver votre fille, allez voir les flics.
و لو أردتم العثور على إبنتكم إذهبوا للشرطه

Nous n'allons pas aussi vite que nous le devrions, selon vous, mais sachez que vous ramener votre fille est ma priorité.
بالرغم من أننا قد لا نتحرك بالسرعه التي تريدون أريدكم أن تعرفوا أن أهم أولوياتنا هي إٍستعادة إبنتكم آمنه

votre fille porte toujours son bracelet au bras droit.
هل إبنتكم ترتدي سوارها في يدها اليمنى دائماً؟

Ne pensez pas ˆ Jennifer Gorman Quand votre fille joue dans le jardin
ـ لا تستطيعون التفكير بـ جنيفر غورمان عندما تلعب إبنتكم في الفناء الخارجي

Vous déposez votre fille à la fac ? Tais-toi.
أتوصلون إبنتكم الوحيدة إلى الجامعة؟

Je suis amoureux de votre fille.
إنني أعشق إبنتكم كثيراً يارفاق.

Je vais passer le plus temps possible avec votre fille.
سأفضي ما يمكنني من الوقت مع إبنتكم

Il est mort en défendant les autres et son sacrifice n'a pas été vain sa curiosité sont quelques-unes des qualités dont votre fille a fait preuve durant sa mission scientifique avec nous.
لقد قتل و هو يدافع عن زملاءه و قد أنقذت تضحيته حياة الكثيرين و حب إبنتكم للمعرفة هى إحدى المميزات التى أبرزتها إبنتكم خلال عملها كإحدى علماء فريقى

Et votre fille est géniale. Je suis en admiration.
.إبنتكم عبقرية، أنا معجب كبير جداً

C'est elle qu'ils ont tailladée pour faire croire que votre fille était morte.
...إنها التي مزقوها ليبدو الأمر أن إبنتكم هي من ماتت

il semble que votre fille soit harcelée par un démon, une présence démoniaque.
يبدو أنه ربما إبنتكم... يتم ملاحقتها بواسطة ... .