"إتصالاتي" - Translation from Arabic to French

• appels
• téléphone
• rappelé
• rappelle
• rappeler
• contacts
• rappelles
• rappelée
• mon appel
• communication

Je sais que tu as dit que tout allait bien, mais ça fait une semaine et tu n'as pas répondu à mes appels.
أعلم أنك قلت أننا على ما يرام لكن قد مرّ أسبوع و أنت لم . تجيبي على إتصالاتي

Tu n'as pas répondu à mes appels ni à mes messages.
أنتَ لم ترُد على إتصالاتي أو تُجِب على رسائلي

Elle n'est pas venue travailler et ne répond pas à mes appels et mes textos.
إنها فقط لم تدخل إلى الداخل وهي لم تجب على أي من إتصالاتي أو رسائلي

Tu le saurais si tu décrochais ton téléphone.
إذا كُنتِ أجبتِ على إتصالاتي ، كما تعلمين

Je n'en aurais pas eu besoin si tu m'avais rappelé.
لا أحتاج إلى هذا إذا رديتي على إتصالاتي

Je lui ai laissé des douzaines de messages et cette petite merde ne me rappelle pas.
لقد تركت معه كلمة كالكثير من المرات والمشرق اللعين لا يرد على إتصالاتي

Une fois elle a arrêtée de me rappeler, j'ai compris, vous savez, qu'elle essayait, et que ça n'a jamais marché.
ما إن لم تجاوب على إتصالاتي توقعت انها قد حاولت و لم ينجح الأمر

J'ai appris quelque chose d'un de mes contacts au département de la Sécurité nationale.
حصلت على قليل من الأخبار من إتصالاتي في دائرة الأمن المحلي

Tu ne me rappelles pas, donc je me suis dit que j'allais passer, voir si tu allais bien.
حسناً أنتَ لم تجب على إتصالاتي لذا فكرت بالمرور بك لأتأكد من أنكَ بخير

Il traite toujours en urgence mes appels.
هو دائماً ما يجيب على إتصالاتي بشكل سريع.

Faites-le entrer et décalez mes appels. C'est donc à ça qu'il sert.
دعيه يدخل و أوقفي إتصالاتي نعم، لا أذن هذا ما يفعله

Elle n'a répondu à aucun de mes appels, et nous devons préparer Dani pour son témoignage demain.
لم تعاود على اياً من إتصالاتي وعلينا أن نجعل ديني تستعد للمنصة غداً

Elle ne répondait pas à mes appels, mais je pensais juste qu'elle se reposait, comme nous faisons tous.
هي لم تكن تُجيبب على إتصالاتي ولكنيّ، اعتقدت أنها تنال قسطاً من الراحة و النوم، كما نفعل جميعنا.

Non seulement il n'appelle jamais, il ne répond même pas à mes appels.
ليس فقط أنه لا يتصل أبدًا بل هو أيضًا لم يعاود إتصالاتي أبدًا

Ouais, bien sûr Désolé de débarquer comme ça, mais tu n'as pas répondu à mes appels
أجل بالطبع عذراً على التدخل ولكنك لم تجيبي على إتصالاتي

Tu ne réponds pas à mes appels, mes messages.
أنت لم تكوني تردّين على إتصالاتي , و رسائلي

Tu n'as répondu à aucun de mes appels.
فالأجدر بكِ أن تتأهبِ لأنني سأقوم بأخذهم لم ترد على إتصالاتي

Bien, tu réponds au téléphone quand je t'appelle.
ــ نعم , لقد رأيت حسناَ , عليكِ أن تجيبي على إتصالاتي عندما أتّصل بك

Tu ne m'as jamais rappelé, je n'avais pas le choix.
أنتِ لم تردّي على أيَاً من إتصالاتي , و لم يكن لديّ خيار

Elle ne me rappelle pas. Elle t'a parlé de moi?
و لكنها لا تجيب إتصالاتي هل أتت على ذكري؟

Tu pourrais au moins me rappeler pour me dire où tu es que j'arrête de m'inquiéter.
على الأقل ردي على إتصالاتي وأخبريني أين انتِ بحق الجحيم لكي اتوقف عن القلق

J'ai des contacts dans la communauté des Navy Seals
لديَّ إتصالاتي ومعارفي في قطاع القوة البحرية

Comme tu ne me rappelles pas, j'imagine que tu n'es pas intéressée à me revoir, alors je comprends.
بما أنك لا تردين على إتصالاتي أفترض أنك غير مهتمة بقضاء أي وقت آخر معي، الذي لا بأس به

En fait, j'ai essayé mais personne ne m'a rappelée.
أتعرف، حاولت ذلك، لكن لا أحد يرد على إتصالاتي

Tu n'as pas répondu à mon appel.
أنت لا ترد على إتصالاتي والآن ..

J'ai coupé toute communication avec lui quand il a été arrêté.
بأنَّني قطعتُ جميعَ إتصالاتي به حالما تم إعتقاله