"إجمالي الاحتياجات" - Translation from Arabic to French

    • montant brut
        
    • total brut
        
    • montant total
        
    • des crédits demandés
        
    • total des ressources
        
    • le total
        
    • total des besoins
        
    • des dépenses
        
    • ensemble des besoins
        
    • des prévisions de dépenses
        
    montant brut : 26 994 600 dollars É.-U. montant brut : 35 535 300 dollars É.-U. UN إجمالي الاحتياجات: 300 535 35 دولار إجمالي الاحتياجات: 600 994 26 دولار
    Répartition du montant brut des dépenses par grande catégorie Explications complémentaires UN باء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب عناصر التكاليف الرئيسية
    Répartition du montant brut des dépenses par grandes catégories Renseignements complémentaires UN باء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب عناصر التكاليف الرئيسية
    total brut (I et II) UN إجمالي الاحتياجات للفئتين الأولى والثانية
    Répartition du montant total brut des dépenses par grande catégorie UN بـــاء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب التكاليف الرئيسية
    B. Répartition des ressources (montant brut) par grande catégorie UN توزيع إجمالي الاحتياجات حسب العناصر الرئيسية للتكلفة
    B. Répartition des ressources (montant brut) par grande catégorie UN بـــاء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب العناصر الرئيسية للتكاليف
    Répartition des ressources (montant brut) par grande catégorie UN بـاء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب عنصر التكلفة الرئيسي
    B. Répartition des ressources (montant brut) par grande catégorie UN باء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب العناصر الرئيسية للتكاليف
    B. Répartition du montant brut des dépenses par grande catégorie UN باء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب عناصر التكاليف الرئيسية
    B. Répartition du montant brut des dépenses par grande catégorie UN بــاء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب العناصر الرئيسية للتكاليف
    Répartition des ressources (montant brut) par grande catégorie Explications complémentaires UN دال - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب عنصر التكلفة الرئيسي
    B. Répartition des ressources (montant brut) par grande catégorie UN بـــاء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب العناصر الرئيسية للتكاليف
    Répartition du montant brut des dépenses par grande catégorie UN باء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب التكاليف الرئيسية
    B. Répartition du montant brut des ressources par catégorie de dépenses UN باء - إجمالي الاحتياجات حسب عناصر التكلفة الرئيسية
    Projets à effet rapide total brut UN إجمالي الاحتياجات 539.3 107 137.3 86 402.0 21 19.9
    total brut (catégories I et II) UN إجمالي الاحتياجات للفئتين الأولى والثانية
    Répartition du montant total brut des dépenses par grande catégorie. UN بــاء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب المكونات الرئيسية للتكلفة
    total brut, catégories I à VII UN إجمالي الاحتياجات من أولا إلى سابعا
    Répartition du montant total brut des dépenses par grande catégorie UN بـــاء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب العناصر الرئيسية للتكلفة
    Le montant total des ressources en question, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 64 ci-dessus, s'élève à 2 317 500 dollars. UN ويبلغ إجمالي الاحتياجات ذات الصلة 500 317 2 دولار، حســبما هو مبين في الفقرة 64 أعلاه.
    Il recommande donc que le montant des crédits demandés pour les consultants soit réduit de 10 %. UN ولذلك توصي اللجنة بتخفيض إجمالي الاحتياجات المقترحة للخبراء الاستشاريين بنسبة 10 في المائة.
    35. le total des besoins pour 1994 a été révisé à la hausse. UN ٥٣- كان إجمالي الاحتياجات المنقحة لعام ٤٩٩١ أعلى من التقديرات اﻷولية.
    Dans le domaine de l'éducation, le HCR a fourni 127 540 livres scolaires, couvrant ainsi environ 80 % du total des besoins. UN 74 - وفي قطاع التعليم، قدمت المفوضية 540 127 كتابا مدرسيا، تغطي حوالي 80 في المائة من إجمالي الاحتياجات.
    Le montant des ressources demandées au titre des dépenses connexes pour 2011 s'élève au total à 110 977 900 dollars. UN ويقدر إجمالي الاحتياجات من الموارد للتكاليف المرتبطة بالمخطط لعام 2011 بمبلغ قدره 900 977 110 دولار.
    Selon les estimations, le déficit de financement de la part des donateurs s'élève à quelque 150 millions de dollars, soit 30 % de l'ensemble des besoins. UN ويُقدر أن العجز في التمويل المقدم من الجهات المانحة يعادل 150 مليون دولار، وهو ما يمثل 30 في المائة من إجمالي الاحتياجات.
    Un taux de vacance de postes de 15 % a été appliqué au calcul des prévisions de dépenses pour 2011. UN وقد طُبق عامل شغور نسبته 15 في المائة على إجمالي الاحتياجات لعام 2011.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more