"إحترامك" - Translation from Arabic to French

• respect
• respects
• respectueuse
• vous respectez

Nous savons le respect que vous portez à la culture et aux coutumes chinoises.
إحترامك للطرق والثقافة الصينية لهو أمر معروف بالنسبة لنا يا أمير

Mais j'aime votre respect pour l'éducation, votre enthousiasme.
لكني أحب إحترامك للتعليم وأحب حماسك وأريد إستغلاله إذا كنت أستطيع

Ils ne demandent pas votre pitié, mais ils méritent vraiment votre respect.
إنهم لا يطالبون بشفقتك .. لكنهم يستحقون إحترامك

Même ici, je continue avec ces trucs au moment où vous présentez vos respects à l'amie de votre mère et...
ها أنا أستمرّ في الحديث عن الأشياء بينما ..أنتِ تحاولى التعبير عن إحترامك لصديقه أمّك و

Sois respectueuse avec Mère. Tu ne dois pas parler. Je répondrai à ta place.
أظهري إحترامك للأم يجب ألا تتكلمي، أنا سأجيب عنكِ

M. le Président, j'apprécie le respect que vous avez pour Bauer. Vraiment. Mais vous connaissez sa réputation.
انا أقدر إحترامك لجاك باور ولكنك تعرف سمعة الرجل

Mais je gagnerai ton respect, quand on se fera plus d'argent en un jour que pendant toute notre vie.
ولكننى سأكسب إحترامك عندما نكسب نقوداً فى يوم واحد أكثر مما كسبناه فى حياة كلاً منا

J'voudrais pas manquer de respect pour ta merde... mais ça c'est trop lourd.
آرون, لا أقصد التقليل من إحترامك و لكن هذه الأشياء كبيرة وثقيلة

Vu la façon dont tu te comportes, j'ai l'impression que j'ai déjà perdu ton respect.
.من طريقة كلامك أشعر أنك فقدت إحترامك لي

Ouais, t'as dit que je pouvais te laisser entrer et me faire du fric ou continuer à te manquer de respect et ouvrir par moi-même la boîte de Pandore.
أجل قلت إما أن أدخلك وأجني بعض المال أو أتابع قلة إحترامك وأفتح لنفسي عالم من المشاكل

On devrait vous bouffer pour votre manque de respect.
ربما يجدر بنا أن نلتهمك جزاءاً لك على قلة إحترامك لنا.

respect. J'suis un grand fan. Tu ne me connais pas, mec.
أسف , أنا لم أقصد أن أقلل من إحترامك , أنا من أكبر معجبيك أنت لا تعرفني يا رجل , لا تتحدث إلي كأنك تعرفني من قبل

Il ne mérite pas votre respect ni votre admiration. Ce n'est rien de plus qu'un tueur.
إنه لا يستحق إحترامك أو إعجابك لأنه قاتل

Je crois que tu as tout sauf du respect envers moi.
أعتقد بأنَك تفعل أموراً أخري بجانب إحترامك لي

Si je réponds à ces questions, je vais perdre votre respect.
أعرف بأنني لا أستطيع أن أجيب هذه الأسئلة بدون أن أخسر إحترامك

Sauf ton respect, Kim, mais tu t'es mal mariée.
لا أقصد عدم إحترامك ياكيم ولكنك متزوجه من سقيم

Alors montre ton respect, en lui obéissant.
لذا أظهر إحترامك بفعل ما يُمليه عليك

Remets-toi à l'œuvre. C'est l'heure de retrouver ton respect de toi-même.
إنطلق، حان الوقت لتستعيد إحترامك لذاتك...

C'est gentil d'être venu présenter tes respects en ce jour-ci.
من الجيد حضورك وإظهار إحترامك ليوم زواج إبنتي

Vous étiez respectueuse de l'autorité à son âge?
ما مقدار إحترامك للسلطات عندما كنتِ في ذلك العمر؟

Je me souviens qu'on était assis dans le même box il y a un an et vous m'avez dit à quel point vous respectez la hiérarchie.
أعرف أنك تذكر جلوسنا في نفس هذا المكان منذ سنة مضَت ، حين أخبرتني عن مدى إحترامك للتسلسل القيادي