"إحترامه" - Translation from Arabic to French

• respect
• respects
• le respecter
• respecté

Tu l'as aidé à gagner. Tu as mérité son respect.
لقد ساعدته بالفوز في الرئاسة لقد كسبت إحترامه

Pour que les mecs se confient, je dois déjà gagner leur respect.
لتجعل أيّ رجل يأمنك أسراره، يجب عليك أولاً كسب إحترامه.

Son respect pour la Constitution et les lois de ce pays est inégalé.
إحترامه لدستور و قوانين هذه البلد لا يوازيه أحد.

Le prince Michael désire vous présenter ses respects.
حسنا ؟ صاحب السمو الأمير مايكل ينتظر ليبدى إحترامه لشخصك يا صاحب الجلاله

C'était ma seule famille ici, et je devais le respecter, car c'est ce qu'il faut faire.
لقد كان هو عائلتى الوحيده هنا لقد كان عليا إحترامه

Et un membre respecté parla communauté internationale pour notre rôle dans l'UE.
وبحلول الآن نكون عضواً له إحترامه أمام المجتمع الدولي

Je crois que je vais devoir gagner son respect en le battant à son propre jeu.
أخمن أنني ســأنال إحترامه بهزيمته فى لـُــعبته الخــاصة.

Je sais que mon arrangement avec ce type est un peu bizarre, mais il m'a toujours montré du respect.
أدركت أن الترتيب الذى عمتله مع هذا الرجل غريب جدا، لكنّه دائما يظهر إحترامه الكامل لى.

Il n'arrête jamais. Ça mérite du respect.
هذا الرجل لا يَستسلم أبداً و هذا شيء على إحترامه.

J'ai fait ça pour toi. Ce type t'a manqué de respect.
لقد فعلت ذلك من أجلك ذلك الرجل أظهر عدم إحترامه لك

respect quand même. Il a tout donné.
عليك إحترامه قدم كل ما لديه في الملعب

Le Roi comprend que vous n'ayez pas l'impression d'avoir eu droit au respect que vous méritez.
يتفهم جلالته أنكم لا تشعرون... أنه عبر عن إحترامه لكم الذي تستحقونه

Elle est une formidable guerrière qui mérite son respect.
إنها مُحاربة شجاعة تستحقّ نيل إحترامه

Notre niveau de respect pour toi en tant qu'activiste politique n'a clairement pas changé.
ولا أحد قل إحترامه لي كناشطة سياسية ؟

Il pense que le drapeau est la clé pour regagner son respect.
ظن ان الراية هي مفتاح لإستعادة إحترامه

Il perd le respect pour lui. Le respect.
لقد خسر إحترامه لذاته، الإحترام

Raul a une faveur à te demander et cela signifie pas de manque de respect;
إذاً (راؤول) يريد طلب شيء منك وهو لا يقصد أن يقلل إحترامه

Alors, quoi, il offre ses respects ?
إذن , ماذا , هل يقدم إحترامه وتعازيه ؟

Il souhaite présenter ses respects.
يرغب بالزيارة تعبيرا عن إحترامه.

Finalement, j'ai réalisé tout ce qu'il essaie de faire est de mettre son formidable intellect au travail pour faire un si bon boulot personne aura le choix mais de le respecter.
فى النهاية أدركت أن كل ما يحاول أن يفعله أن يدفع النخبة الخارقة لأن تعمل أعمال طيبة لا أحد لديه خيار إلا إحترامه

Le moins qu'on puisse faire, c'est le respecter dans la mort.
وأقّل شيئ يمكننا فعله هو إحترامه في موته.