"إحضاره" - Translation from Arabic to French

• amener
• emmener
• ramener
• apporter
• l'avoir
• chercher
• été présenté
• venir
• traduit
• être présenté
• récupérer
• amené
• amène
• le prendre
• emmené

Et s'il a la réponse, tu vas devoir l'amener à Mike.
وإذا كان هو الإجابة فيجب عليكٍ إحضاره إلى مايك

Cet homme est en train de mourir, et votre première pensée est de l'amener ici?
هذا الرجل يحتضر وأول ما جال في خاطرك هو إحضاره إلى هنا؟

Vous pouvez l'emmener dans n'importe quelle caserne de la ville.
يمكنك إحضاره إلى أي محطة إطفاء في المدينة

Puis je vous ramener quelque chose ?
هل هناك شيء يمكنني إحضاره لك يا سيدي؟ أي شيء تريده؟

Il ne serait pas viable que les seuls appareils de marquage se trouvent à Monrovia et que tout propriétaire d'arme doive assumer la charge d'apporter cette arme dans la capitale.
ولن يتسنى القيام بذلك إذا كانت آلات الوسم الوحيدة موجودة في مونروفيا مع تحمل مالك أي سلاح عبء إحضاره إلى العاصمة.

Je voudrais tous vous remercier d'avoir sauvé ce que vous pouviez de ma cuisine et de l'avoir ramené ici.
أود ان أشكركم جميعاً على إنقاذ ما أمكنكم إنقاذه من المطبخ، و إحضاره إلى هنا

Il doit achever. Je vais le chercher ?
ولكن ربما إنتهى هل تريدين مني إحضاره لكِ؟

Puisque Mateo est minuscule et incroyablement silencieux, j'espérai pouvoir l'amener avec moi en classe d'été.
كنت آمل أن أتمكن من إحضاره معي في دورة الدراسة الصيفية

J'espérais pouvoir l'amener demain.
وكنت آمل أن أستطيع إحضاره إلى العشاء غدا.

Je ne suis pas obligée de l'arrêter, je dois juste l'amener ici et lui poser des questions.
لستُ مُجبراً على إعتقاله، بل عليّ فقط إحضاره إلى هنا وطرح بعض الأسئلة عليه.

Peux tu trouver les clés du casier et les amener ici s'il te plait ?
هل يمكنك العثور على مفتاح قفل المخزن و إحضاره في هنا ، من فضلك؟

J'aimerais officiellement exprimer mes doutes sur le fait de l'emmener en mission.
أريد أن أقول شكوكي رسميًا أخيرًا حول إحضاره معنا في هذه المهمة

Merci pour l'avoir ramener, officier.
شكرًا على إحضاره للمنزل يا حضرة الضابط أعدك

À ton avis, pourquoi t'ai-je demandé de l'apporter ?
لماذا لسنين أنني طلبت منك إحضاره يا امي؟

Je peux l'avoir aujourd'hui, dès que je suis déhors.
يُمكننى إحضاره لك اليوم حالما أستطيع السير فى الشوارع

Il vous suffit d'aller le chercher et de me le garder 24 heures.
جل ما عليكم فعله هو إحضاره وحجزه لمدة 24 ساعة.

Il n'a toujours pas été présenté devant un juge, ni été officiellement inculpé d'une infraction pénale.
ولم يتم حتى الآن إحضاره أمام قاضٍ ولم توجه إليه تهمة رسمية بارتكاب جريمة جنائية.

Mais si vous le faites venir, il va savoir que vous savez .
ولكن عليك إحضاره في، انه ستعمل أعرف أنك تعرف.

D’après le gouvernement, il a été traduit devant le Magistrate Court (tribunal d’instance, à Fort, où il fait l'objet du dossier No B 34032 et a bénéficié d'un non—lieu le 24 août 1994.
وكما تقول الحكومة فقد تم إحضاره أمام المحكمة الجزئية في فورت في القضية رقم باء ٢٣٠٤٣ وأُخلي سبيله في ٤٢ آب/أغسطس ٤٩٩١.

Il a été arrêté sans mandat de justice et maintenu en détention pendant quarante jours sans être présenté devant un juge d'instruction ou devant un membre du parquet.
فقد أُلقي القبض عليه دون إذن بذلك صادر عن هيئة قضائية، وأبقي قيد الاحتجاز طيلة 40 يوماً دون إحضاره أمام قاضي تحقيق أو هيئة تحكيم.

Et comment tu penses les récupérer alors, beauté?
و كيف تنوي إحضاره إذاً يا جميل؟

Madame, nous cherchons le suspect du braquage qui a été amené ici ce matin.
سيدتي ، نحن نبحث عن المُشتبه به في السرقة الذي تم إحضاره هذا الصباح

C'est potentiellement mortel. Il a fallu que je l'amène.
من المحتمل أنه مميت توجب علي إحضاره إلى هنا

Je sais qu'on le prendra pas pour Maman, mais on pourrait le prendre pour moi ?
حسناً , أعلم أنك قلت لن نحضر هذا لأمي , لكن ماذا عن إحضاره لي ؟

Il avait alors été emmené dans un bureau, où l'un des ouvriers agricoles de M. Mortier avait déclaré qu'il correspondait au signalement du voleur.
وتم إحضاره في أحد المكاتب، حيث قال أحـد العاملين لـدى السيد مورتييـه إن أوصافه مطابقة ﻷوصاف السارق.