"إختار" - Translation from Arabic to French

• a choisi
• Choisis
• choisir
• Choisissez
• a choisit
• a désigné
• avait choisi
• a fait un choix
• ont choisi

Même si on avait envie de faire l'amour, il a choisi de m'apporter autre chose.
بالرّغم من أنّ كلانا أراد ممارسة الحب إختار أن يعطيني الشئ الأفضل

Quoi qu'il en soit, ce témoin a choisi votre photo parmi les autres.
على أي حال، هذا الشاهد إختار صورتك للتو من مجموعة من الصور

Daniel a choisi un chemin basé sur les données il reçoit les cette position, et ensuite a suivi le tunnel qui était le moins dérangeant.
إختار دانيال طريقا متمركزا على المعلومات التي تلقاها عن هذه البقعة وبعدها تتبع النفق الأقل إزعاجا

Vous avez été Choisis tous les 4 pour diriger notre équipe.
الأربعة منك إخترت، إختار للمساعدة على إدارة هذا الفريق.

choisir un lave-linge, une voiture, un lecteur CD, un ouvre-boîte électrique.
إختار غسّالات، سيارات محركات أقراص مضغوطة ومفاتيح علب كهربائية

Vous ne pouvez prendre qu'un objet, alors Choisissez bien.
يمكنك إختيار غرض واحد فقط إختار بحكمـــه

Condamnez cet homme à mort pour les crimes monstrueux qu'il a choisi de commettre.
حُكم الإعدام على هذا الرّجُل عن الجرائم الوحشيّة التي إختار أن يرتكبها

Je ne sais pas pourquoi il a choisi un ongulé pour son totem, mais... il sait quand même leur faire peur.
لا أعرف لماذا إختار أن حيوانبحافرللّقب،ولكن.. ولكنه يعرف كيف يُخيفهم.

Il a choisi un lieu pour attendre mais peut cibler quelqu'un au téléphone.
إختار موقعا ليقبع منتظرا لكن لم يكن قادرا على التأقلم مع ضحية تتكلم عبر الهاتف

puis a choisi d'admettre 32 autres meurtres. - Pourquoi ?
ومن ثم إختار أن يعترف بإرتكاب إثنين وثلاثين جريمة أخرى لماذا؟

Je suis ici avec Abed Nadir, qui a choisi de donner à son meilleur ami, Troy, le cadeau de départ très spécial de déclarer un jeu à l'école grandeur-nature de lave brûlante !
الذي إختار أن يعطي أعز أصدقائه هدية وداع خاصة جداً عن طريق إعلان بدء لعبة من الحمم الساخنه بالحرم المدرسي

Ok, il a choisi aujourd'hui parmi tous les autres jours, le jour où elle est le plus vulnérable, pour lui dire qu'il connait sa mère ?
حسناً , لقد إختار اليوم من بين كل الأيام اليوم الذي هي أضعف ما تكون فيه ليخبرها أنه يعرف أمها

En attendant, Dieu a choisi aujourd'hui pour le jour de l'illumination.
وفي نفس الوقت الرب إختار اليوم لكي يكون يوم التنوير.

L'homme a choisi la vanité et les projecteurs.
فهو قد إختار التكبُّر والسعي وراء الشُهرة.

Je veux encore de ta came. Ou je te plombe ici. Tu Choisis.
أريد المزيد من هذا العقار أو سأقتلك هنا, إختار

Je suis un libre-penseur et je Choisis de ne pas discuter avec toi.
أنا أفكر بحرية الذي إختار بألا يشارك بهذا النقاش

J'adore. Choisis un chiffre entre un et 3 500.
ولكني أحبها إختار رقم ما بين 1 إلى 3500

Il faut qu'on aille à l'école. Dépêche-toi de choisir.
حسنا، علي أن أخذك للمدرسة، لذا إختار واحداَ

Si tu es nerveux à l'idée qu'on se rencontre, tu n'as qu'à choisir l'endroit
لو كنتىمتوتر بخصوص مقابلتنا إختار أنت المكان.

Ok, ok ... choisir un pied. Vous utilisez deux pieds, Choisissez ... Choisissez un pied.
حسناً، أبعد قدماً أنت تسخدم القدمين، إختار إحداها

Il existe une centaine de façons différentes de créer un nanite, Et il a choisit ça. C'est inconcevable.
مائة طريقة مختلفة لبناء نانويتس وهو إختار هذه ، هذا لا يصدق

Le commissaire a désigné l'officier en charge de l'enquête.
كبير المحُققين إختار ضابط تحقيقات

Pablo avait choisi le moins sophistiqué des moyens.
بابلو إختار أكثر أرض منخفضة لشكل تكنولوجيا الإتصالات

- Et ça a vous coûté votre fils. - Mon fils a fait un choix.
. هذا تقريباً كلف إبنك الكثير . إبنى إختار هذا

Mesdames et messieurs... les juges ont choisi nos trois couples finalistes pour la semaine prochaine.
أيها السيدات والسادة لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم