"إخترت" - Translation from Arabic to French

• choisi
• choisis
• choisissez
• pris
• choix
• décidé

J'ai choisi la neurologie parce que c'est la frontière ultime.
لقد إخترت علم الدماغ ,لأنه حد المعرفة الأخير

Le problème est, si je choisi le mauvais, tu meurs aussi.
المشكلة هي ، لو أني إخترت الخاطئة تموت أيضا

J'ai choisi de croire que mon père s'est vraiment repenti.
إخترت أن أصدق أن والدي أصبح مستقيماً بالفعل

De tous les parcs du monde, je choisis celui qui a un ange.
من بين كل الحدائق الموجودة في العالم إخترت الحديقة التي يوجد بها ملاك

Je ne pense pas avoir choisi Victor, c'est ce qu'il a fait en snow, la façon qu'il a d'exprimer son style.
، لا أشعر أننى قد إخترت فيكتور ، إنه ما أنجزه فى تزلج الثلج . الأساليب التى حاول أن يعبّر بها عن ركوبه الخاص

J'ai choisi la mauvaise semaine pour arrêter le cigare.
لقد إخترت الأسبوع الخاطيء للإقلاع عن التدخين

Si ça ne vous dérange pas, pourquoi avoir choisi une activité impliquant un casque anti-bruit ?
إذا كان لا يزعجك هذا,فلما إخترت نشاط يتضمن سماعات لطرد الصوت؟

Je suis nouveau dans le coin mais vous avez choisi un carrefour très animé.
إسمع، أنا جديد في المنطقة لكن، يبدو أنك إخترت الطريق المزدحم من أجل هذا الغرض

Tu as choisi un côté. Il n'y a pas de retour en arrière.
.لقد إخترت طرفًا .ليسَ هُنالكَ تراجعٌ بذلك

Plus facile que pour moi, parce que vous l'avez choisi et moi non.
إنّه أسهل مما هو عليّ، لأنك إخترت ذلك وأنا لم أفعل.

Il ne reste qu'une semaine avant la reprise des cours et du foot, et j'ai choisi de passer mes derniers jours de liberté sans toi.
عندي إسبوع بين الدراسة وكرة القدم وقد إخترت قضاء آخر أيامي في الحرية وأنا حُر منكِ..

Vous avez choisi la société de porcs et une chèvre sur votre femme et son fils?
إخترت صحبة الخنازير والماعز عن زوجتك وابنك؟

Et pourtant, vous avez choisi de pendre ces trois hommes sur vos terres.
ورغم هذا، إخترت شنق أولئك الثلاثة في ميدانك

Le truc le plus dur que j'aie jamais eu à faire, et j'ai bien choisi mon moment, vu que tout ce qui me tenterait est à ma disposition et sous mon nez quasiment en permanence.
أنه أصعب شيء فعلته في حياتي. وقد إخترت توقيتاً ممتازاً لعمل هذا. على إعتبار أن أي شيء تريده هنا يكون في متناولك.

Mais vous avez choisi les enfants du bus.
لكنّك إخترت المراهقين الذين كانوا داخل الحافلة

J'ai pas choisi la bonne période pour arrêter le café.
يا إلهي لقد إخترت توقيت سيء للغاية للتوقف عن تناول القهوة

Parce que tu es un gamin jaloux qui ne peut pas trouver sa propre voix vers le bonheur, donc tu choisis de détruire le bonheur des autres. Pas volontairement.
لأنك طفل غيور ولا تستطيع إيجاد طريق سعادتك، لذا إخترت إفساد سعادة الأخرين حسنا،ليس عمدا

On se dit tout tous les deux, et tu ne pouvais pas me dire que la première personne que tu as choisis de fréquenter est A) quelqu'un que je connais et B)... manifestement mentalement perturbé.
نحن نقوم بإخبار كل شيئ لبعضنا البعض وأنت لم تستطع إطلاعي على المعلومات بأن الشخص الأول الذي إخترت مواعدته هو

Si tu choisis Vérité, tu dois dire la vérité.
إذا إخترت حقيقة ، فسينبغي عليك قول الحقيقة

La preuve parle d'elle-même, si vous choisissez d'y croire ou non.
الأدلة تتحدث عن نفسها سواء إخترت تصديقها أم لا

J'essaie de te dire que tu as pris la bonne décision.
أنا أحاول إخبارك بأنك إخترت القرار الصحيح

Dites, les gars, j'ai trouvé l'activité parfaite qui célébrerait notre choix.
أتعرفون يا شباب , لقد إخترت أفضل نشاط فى بوسطن

Au lieu de ça, j'ai décidé de t'allumer.
بدلاً من ذلك ، لقد إخترت أن أقوم بإصابتك