"إخترقت" - Translation from Arabic to French

• piraté
• hacké
• traversé
• infiltré
• a pénétré
• est entrée dans
• introduite

Je me demande si c'est la même équipe qui a piraté
أتسائلْ ما إن كانتْ هي المجموعةُ نفسها التي إخترقت

J'avais piraté ton téléphone le 1er soir.
لقد إخترقت هاتفك ًفي أول ليلة كُنا بها معا

J'ai piraté NORAD à l'âge de 6 ans.
لقد إخترقت مركز قيادة الدفاع وأنا في السادسة

J'ai hacké le firewall du Pentagone au lycée sur un pari.
لقد إخترقت الجدار الناري للبنتاجون في الثانوية بلعبة تحدي

Une brique a traversé la fenêtre pendant que je balayais.
لقد إخترقت آجرة الشباك وكنتُ أرفع الزجاج المحطم

Vous croyez que la résistance a infiltré la Sécurité intérieure ?
أتظنُّ المقاومة إخترقت حماية الأمنِ الوطنيّ؟

Oui, votre balle a pénétré le lobe occipital, rendant le pauvre type aveugle.
لقد إخترقت رصاصتك الفص الخلفي مسببه العمى الفوري للفتى المسكين

C'est pour ça qu'on a crû qu'une balle de neuf millimètres est entrée dans sa main et un calibre 45 est entré dans son visage.
لهذا ظننا أن رصاصة من عيار 9 ملم إخترقت يده وأخرى من عيار 45 أصابت وجهه.

Le 10 octobre, Genus Corporation a été piraté par un ver informatique qui a déchiré leur système, éteignant leurs serveurs.
العاشر من إكتوبر، شركة جينيس إخترقت من دودة إلكترونية التي إخترقت أنظمتهم، وأوقفت خوادمهم

Tu as vraiment piraté ton chemin pour sortir des familles d'accueil ?
هل أنت حقًا إخترقت طريقك لخارج نظام الرعاية ؟

J'ai déjà piraté chaque base de données fédérales et j'ai rien trouvé.
لقد إخترقت كل قاعده بيانات فيدرالية بالفعل

J'ai piraté les caméras de circulation à l'extérieur du restaurant où vous aviez rendez-vous l'autre jour.
لقد إخترقت كاميرا المرور خارج المطعم حينما كُـنت تواعدها هذا اليوم

La télé a piraté notre signal, et toute la scène est passée en direct.
الصحافة إخترقت إشارتنا وقد عرض مباشر على التلفزيون الوطني

J'ai piraté leur inventaire de laboratoire médico-légal.
لقد إخترقت لائحة مختبر الطب الشرعي لديهم

Tu as de la chance, j'ai déjà piraté une grande partie.
منحُسنحظكِ, لقد إخترقت مواقع معظمهن من قبل.

J'ai hacké le système.
لقد إخترقت نظام الإستشعار الحراري من أجلكم

J'ai hacké son relevé de carte de crédit sa facture de téléphone et sa carte de bibliothèque
لقد إخترقت فاتورة بطاقته الإئتمانية، فاتورة الهاتف وبطاقة المكتبة.

Elle me raconte qu'elle est dingue de moi et qu'elle a hacké le barrage Bowman Avenue.
ستخبرني مدى كم أنا لطيف، وكم هي مُعجبة بي, و كيف إخترقت سد "بومان أفينيو".

La balle a du heurter un vaisseau sanguin quand elle a traversé.
لابد ان الرصاصة إخترقت الأوعية الدموية عند مرورها

Vous êtes tous les deux de la CIA, donc vous avez évidement infiltré le réseau de mes amis.
أنت كلتا وكالة المخابرات المركزية، لذا عندك من الواضح إخترقت شبكة أصدقائي.

Ouais, c'est notre petit démon qui si l'on en croit ceci, a pénétré directement dans le sternum, tracé sa route à travers le muscle cardiaque, ébréché la 8ème vertèbre thoracique et a finalement terminé sa course
أجل، هذه اللعينة الصغيرة والتي طبقا لهذه الأشعة إخترقت عظم القص

Oui, celle-ci, est entrée dans le corps par ici, juste sous la cage thoracique.
نعم، هذه هي إخترقت الجسم هنا تحت القفص الصدري

Claypool a été compromis. Molly Woods s'est introduite à l'étage supérieure et a réussi à s'échapper.
كلايبول كشفت. "مولي وودز" إخترقت الطابق العلوي