"إختطافها" - Translation from Arabic to French

• enlevée
• kidnapper
• kidnappée
• enlèvement

Pas de sang dans la voiture, pas de signe de lutte, ce qui me dit que elle n'a sûrement pas été enlevée.
,لا دِماء في السيارة ,لا علامات على صراع الأن, هذا يُعلِمُنا أنه ربما لم يتم إختطافها رغماً عنها

Ou elle a peut-être été enlevée par des aliens.
وكان غاضبا بسبب أنه كان يعمل على إظهارها بصحة جيده أو ربما تم إختطافها من قِبل فضائيون

une cadre du FBI est sur le point d'être enlevée.
فلتجُرب ذلك إذن مسئولة تنفيذية من المكتب الفيدرالي سيتم إختطافها

Je ne peux pas la kidnapper.
لايمكنني إختطافها واجباراها على عمل اشعة مغناطيسية

Kate ne s'est pas enfuie. Elle a été kidnappée.
كيت لم تشعر ببرودة قدميها ، قد تم إختطافها

Tu n'a peut-être pas ordonné son enlèvement, mais à cause de toi, je suis ici.
قد لا تكون طلبت إختطافها ، لكن بسببك أنا هُنا

Elle était volontaire pour travailler dans un orphelinat en Syrie, quand elle a été enlevée par les terroristes.
لقد كانت متطوعة. تعمل في دار أيتام في سوريا عندما تم إختطافها من قبل الإرهابيين

Comment a-t-elle été enlevée en plein jour dans un lieu public ?
كيف تم إختطافها بوضح النهار من مكان عام؟

Tu n'as jamais entendu parler de la fille rentrée saine et sauve chez elle après avoir été enlevée 13 ans plus tôt ?
ماذا؟ ألم تسمع أبداً بالفتاة التي عادت لمنزلها سالمة معافاة, بعد إختطافها لـ13 عاماً؟

Je savais qu'il arriverait un jour où elle serait enlevée par quelqu'un.
يجب أن يكون معروف أنه سيكون هناك مثل هذا اليوم عندما تم إختطافها بعيدا من قبل شخص ما

La pauvre fille qui a été enlevée l'an dernier.
أنتِ تلك المسكينة التي تم إختطافها العام الماضي.

Donc, je pense qu'elle a été enlevée et que son ravisseur la retenait là-bas.
أظن أنه تم إختطافها و المختطف قام بحبسها هناك

Vous savez tous qu'une enfant a été enlevée.
اعلم أنكم جميعاً تعرفون بأمر الطفلة التى تم إختطافها من هذه المركبة

Je veux dire, c'est de mon boulot que l'on parle de kidnapper là.
أعني، هذه ربة عملي نحن هنا نتحدث عن إختطافها

Liz était convaincue que sa mère était celle qui voulait la kidnapper.
كانت (ليز) مُقتنعة أن أمها هي من حاولت إختطافها

On pourrait la kidnapper jusqu'au jour J
نستطيع إختطافها إلى مابعد الجلسة...

Elle a été kidnappée par qui que ce soit qui te fait voler le casino.
لقد تمّ إختطافها بواسطة مَن يُحاول جعلك تسرق الكازينو.

La fille du président Coréen a été kidnappée en Italie. diriger les opérations de secours.
إبنة الرئيس الكورى تم إختطافها فى إيطاليا إنهم يطلبون بأن تقوم , دى, أى ,إس بإدارة عملية الإنقاذ

- Vous pensez qu'elle a été kidnappée par ce Stiltskin?
أتظن أنه تم إختطافها بواسطة ذلك المدعو ستيلتسكين ؟

Peut-être qu'on l'y a emmenée après son enlèvement.
رُبما قد ذهبت إلى هُناك بعدما تم إختطافها

Nous pouvons être presque certains qu'elle l'a rencontré à l'heure exacte de son enlèvement. Excusez-moi.
نحن متأكدين لحد ما من أنها كانت تقابل بنفس وقت إختطافها

J'ai repéré cette camionnette près de chez Monica hier soir a peu près au moment de son enlèvement.
حسناً, لقد لمحتُ هذه الشاحنةُ بجوارِ منزلِ "مونيكا" ليلةُ البارحة في قرابةِ وقتِ إختطافها