"إختطفت" - Translation from Arabic to French

• kidnappé
• enlevé
• kidnappée
• enlevée
• kidnapper
• enlèvement

une "force invisible" a kidnappé votre druide, pendant notre congrès!
هناك قوة خفية إختطفت .. كاهنكم أثناء اجتماعنا

Le cartel a kidnappé sa mère et sa fille.
عِصابة المُخدّرات إختطفت والدتها وإبنتُها

Que penses-tu ? Que Zama a enlevé ces femmes ?
تقول بأنّ زاما الواحد من إختطفت هؤلاء النساء؟

"Avons enlevé frérot, ordonnez non-lieu" pour qu'il se déculotte?
إختطفت أخاك الأصغر أسقط كل التهم ونحن نطلق سراحه

Sa première victime, Rachel Hughes, a été la seule à être à la fois kidnappée et abandonnée à Griffith Park.
ضحيته الاولى,رايتشل هيوز كانت الوحيدة التي إختطفت و تم رميها في حديقة غريفث

Mais une adolescente a été enlevée, et Hotch voudrait qu'on se concentre sur l'affaire, pas sur lui.
لكن إختطفت فتاة مراهقة و هوتش سيرغب بأن نركز على القضية و ليس عليه

Est-ce que... Vous venez de kidnapper cette femme.
هل إختطفت هذه المرأة للتو؟

Elle était aussi la seule qui n'avait pas de montre lors de son enlèvement.
حسنا,هي الوحيدة أيضا التي لم تكن ترتدي ساعة عندما إختطفت

Vous avez kidnappé un enfant et retenue pendant trois ans.
لقد إختطفت طفلة وإحتجزتها لمدة ثلاث سنوات.

J'ai kidnappé la princesse. Vous avez été kidnappée. Félicitations.
لقد إختطفت الأميرة أنت مخطوفة تهانينا لك

Quand on l'a ouvert pour voir ce qu'il y avait dedans, on a découvert qu'elle avait accidentellement kidnappé un gars, et je l'ai aidée à l'enfermer un moment en imaginant ce qu'on allait en faire.
وعندما فتحنا الباب الخلفي لمعرفة ما في الداخل إكتشفنا بأنه عن طريق الخطأ إختطفت جوي رجلا ولقد ساعدتها بإبقائه في الشاحنة فترة حتى نرى ما يمكننا فعله به

parce qu'il a mangé une part de gâteau qui n'était pas... tu sais, tu a kidnappé une personnes !
لأنه أكل قطعة من الحلوى لم يفترض به أن... أنت تعلم جيداً أنك إختطفت شخصاً!

Elle a kidnappé Seth mais n'a aucune idée d'où il se trouve.
. " لقد إختطفت " سيث . ولكن ليس لديها أي فكرة عن مكان وجوده

Vous réalisez avoir agressé et kidnappé un marshal ?
... لست واثقاً بأنك تدرك هذا لكنك تهجمت و إختطفت شرطياً إتحادي للتو

Avez-vous déjà eu l'impression d'avoir été enlevé par des extraterrestres ?
عندك الشكّ أبدا بأنّك إختطفت من قبل الأجانب؟

À peu près... ici, des capteurs ont détecté ces traînées d'ions laissées par les extraterrestres qui ont enlevé nos parents.
هناك بالخلف إلتقطت المحسسات آثار آيون تشير الى طريق المغادرة للمخلوقات الفضاية التى إختطفت أبائنا

Oui, mais ce souvenir qu'elle traîne, sa sœur kidnappée par un démon, elle va mettre du temps à s'en remettre, à mon avis.
أجل ، فقط أنها إكتشفت أن شقيقتها قد إختطفت على يدين مشعوذ فلاأعلممتىستتجاوزهذا.

La sœur de mon amie... a été kidnappée par un gang...
أخت أفضل صديقاتي كاريوكي إختطفت من قبل عصابة إجرامية عنيفة

Mariana Castillo, dix ans, kidnappée de sa chambre à Astoria, dans le Queens, avec la signature du ravisseur, un bouquet de ballons flottants qu'il laisse derrière lui.
بعمر 10 سنين ماريانا كارستلو إختطفت مِن غرفةِ نومها الواقع في أستوريا كوين توقيع المختطف علامة المنطاد

Sarah allait à une répétition de théâtre, et Jill a été enlevée à son appartement.
سارة كانت في طريقها الى تدريب مسرحي جماعي و جيل إختطفت من شقتها

J'ignorais où était Carter et pourquoi on l'avait enlevée.
. لم أكن أعرف أين كانت كارتر أو لماذا إختطفت

Vous venez de kidnapper une personne handicapée.
فإنك إختطفت شخص معوق

Mon fils refusait de croire à l'enlèvement de sa mère, alors que cela durait depuis des années.
إبني رفض أن يعتقد ذلك أمّه كانت قد إختطفت... مع بإنّه كان يستمرّ لسنوات.