"إخراجك" - Translation from Arabic to French

• te sortir
• faire sortir
• vous sortir
• partir
• te faire
• aider
• sortie
• évacuer
• vous tirer
• te laisser

te sortir de cette foutue planète est tout ce qui compte...
إخراجك من هذا الكوكب الملعون هو كل ما يهم

Je pensais que ton père pourrait te sortir de là.
إعتقدت بأن والدك سيتمكن من إخراجك من هذا

On doit te sortir de ce fichu job, et te trouver vite un protecteur.
يجب علينا إخراجك مزاج هذا العمل السىء و تكونين أمورة بابا

On ne va pas pouvoir te faire sortir pour le week-end.
لن نكون قادرين على إخراجك في عطلة نهاية الأسبوع.

Mais il veut te faire sortir. Ce pourquoi il m'a engagé.
ولكنه يريد إخراجك من هنا ولهذا السبب قام بتعيينى

Ils vont le faire, et si vous pensiez qu'un autre dossier avec des photos peut vous sortir de là, vous pouvez oublier.
سوف يفعل، و لو تعتقدي ان ملفاً آخر مليء بالصور يمكنه إخراجك من تلك الورطة حسناً، يُمكنك نسيانه

À partir de là, nous avons 72 h pour valider ou non les critères.
ومن ثم، أمامنا 72 ساعة لنقييم سواءً لبيّتَ أم لا، متطلبات طلب إخراجك

Je ne pourrai pas te sortir de ce genre de problème.
لا أستطيع إخراجك .من هذا النوع من المشاكل

Et je peux te sortir de ce putain d'endroit, qui est fou.
وأستطيع إخراجك من هذا المكان اللعين، وهو شيء جنوني.

Peut être que j'ai pas été capable de te sortir de ma tête depuis notre rencontre et ok, peut être que je te harcèle un peu.
ربما لم أكن قادر على إخراجك من ذهني منذ التقينا وحسناً، ربما أنا أطاردكِ قليلاً.

Je suis à deux doigts de te sortir de ce pétrin.
أنا اقتربت للغاية من إخراجك من هذا الموقف

J'essaie de te sortir du trou et tu fais tout pour replonger.
أنا أحاول إخراجك من المأزق الذي أنت فيه وأنتَ تزيد من عمقه.

On ne peut pas continuer de te faire sortir de ta cellule comme si c'était une chambre d'hôtel.
لا يُمكننا الإستمرار في مُواصلة إخراجك من زنزانتك كأنها غرفة بفندق

Si tu m'amènes vers les tueurs, je peux annuler les charges contre toi et te faire sortir de là.
إذ دلتنى على القتلة سأستطيع إسقاط التهم عنك و إخراجك من هنا

Mais je ne peux pas vous faire sortir si vous n'ouvrez pas cette porte.
ولن يمكنني إخراجك إلا إذا فتحت هذا الباب. كوبر.

C'est les pompiers, parlez qu'on puisse vous sortir de là
قسم الحرائق أصرخ كي نستطيع إخراجك من هنا

Pour te faire souffrir, pour te faire partir.
وفعلته عمدًا.. كنت أحاول جرحك، كنت أحاول إخراجك من منزلي..

Croyez que je peux vous aider à surmonter cela, car je vous jure que je le peux.
ثقي، أنني أستطيع إخراجك من هذه الحاله لأني أقسم أستطيع

Ne me faites pas regretter votre sortie de la salle d'interrogation.
-لاتجعلني اندم على إخراجك انت ورجالك من غرفة التحقيق

{\pos(192,225)}Il va retirer ses équipes, mais il doit d'abord vous évacuer.
،إنه مستعد لإخراج فرقك من هناك لكن عليه إخراجك من هناك أولا

Sans les règles, vous tirer d'un volcan était une bonne chose.
تجاهل القوانين إخراجك من البركان كان صحيحاً أخلاقياً

Le docteur a dit que tout allait bien, et qu'on peut te laisser sortir aujourd'hui.
قال الطبيب أن كل شيء تم بأفضل حال وبوسعنا إخراجك اليوم ..