"إدارة النظم الايكولوجية" - Translation from Arabic to French

• Gestion des écosystèmes
• la gestion écosystémique
• gérer les écosystèmes

Gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse
إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف

Chapitre 12 Gestion des écosystèmes fragiles: lutte contre la désertification et la sécheresse
الفصل ٢١ إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف

Chapitre 13 Gestion des écosystèmes fragiles: mise en valeur durable des montagnes
الفصل ٣١ إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال

Les pays et les régions intègrent graduellement la gestion écosystémique dans leurs plans de développement
يتزايد إدراج البلدان والأقاليم لنهج إدارة النظم الايكولوجية في عمليات التنمية والتخطيط.

Le rapport met aussi en évidence les progrès accomplis dans le cadre de la réforme de la gouvernance environnementale internationale, en particulier dans les domaines des produits chimiques et des déchets, et souligne le besoin de gérer les écosystèmes en vue d'améliorer leur résilience aux changements climatiques.
كذلك يوضح التقرير ما تحقق من تقدم في إصلاح إدارة شؤون البيئة الدولية، خاصة في مجالات المواد الكيميائية والمخلفات، وشدد على ضرورة إدارة النظم الايكولوجية بما يكسبها المرونة في وجه تغير المناخ.

Gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes
إدارة النظم الايكولوجية الهاشة: التنمية المستدامة للجبال

Gestion des écosystèmes FRAGILES : LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION ET LA SÉCHERESSE
إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف

Gestion des écosystèmes FRAGILES : MISE EN VALEUR DURABLE DES MONTAGNES
إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال

4. Gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes (chap. 13).
٤ - إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال )الفصل ١٣(.

3. Gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse
٣ - إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف

Gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes
إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنميــة المستدامــة للجبــال*

3. Gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse (chap. 12).
٣ - إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف )الفصل ١٢(.

Rapport du Secrétaire général sur la Gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse (E/CN.17/1995/4)
تقرير اﻷمين العام عن إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف )E/CN.17/1995/4(

Rapport du Secrétaire général sur la Gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes (E/CN.17/1995/5)
تقرير اﻷمين العام عن إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال )E/CN.17/1995/5(

Rapport du Secrétaire général sur la Gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse (E/CN.17/1995/4)
تقرير اﻷمين العام عن إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف (E/CN.17/1995/4)

Indicateur d'impact : augmentation des fonds alloués à la gestion écosystémique
مؤشرات التأثيرات: زيادة مخصصات إدارة النظم الايكولوجية في الميزانية المتعلقة بالبيئة

Les pays et les régions possèdent les capacités nécessaires pour pouvoir utiliser les outils de la gestion écosystémique
توافر القدرة لدى البلدان والأقاليم على استخدام أدوات إدارة النظم الايكولوجية.

Que les pays et les régions intègrent progressivement la gestion écosystémique à la planification et au développement;
(أ) أن تقوم البلدان والأقاليم باطراد بإدراج نهج إدارة النظم الايكولوجية في عمليات التنمية والتخطيط؛

L'UNOPS a étroitement collaboré avec les gouvernements et les communautés au renforcement des capacités des acteurs locaux à gérer les écosystèmes et les ressources naturelles.
96 - وعمل المكتب عن كثب مع الحكومات والمجتمعات المحلية من أجل بناء قدرات أصحاب المصلحة المحليين على إدارة النظم الايكولوجية والموارد الطبيعية.