"إذاً ما الذي" - Translation from Arabic to French

• Alors que
• Qu'est-ce qui
• Qu'est-ce qu'
• De quoi
• Donc que
• Alors qu'
• Qu'est-ce que vous

Alors, que s'est-il passé dans la chambre forte ?
إذاً , ما الذي حدث حينما كنا في السرداب ؟

Alors que faisait-il avec ces codes d'alarme ?
إذاً ما الذي كان يفعله برموز الإنذار تلك؟

Qu'est-ce qui t'amène ici à part venir espionner ton ex ?
إذاً ما الذي يجلبك إلى هنا عدا مطاردة رفيقتك السابقة بوضوح؟

Qu'est-ce qui t'amène en pleine semaine ?
إذاً ما الذي احضرك هنا في منتصف الاسبوع؟

Qu'est-ce qu'on est supposé chercher ?
إذاً ما الذي من المفترض أن ننظر إليه بالضبظ ؟

Je ne suis pas nazi, alors De quoi m'accusez-vous ?
انظر ، أنا لست نازيّ ، إذاً ما الذي تتهمني به بالضبط؟

Donc, que voulez-vous faire à la place ?
إذاً , ما الذي تريدون فعله يارفاق عوضاً عن ذلك ؟

Alors, Qu'est-ce que vous avez tiré du sans domicile fixe ?
إذاً ما الذي حصلتم عليه من الرجل المشرد؟

- Mais alors, que nous offrez-vous en échange de ce que nous vous donnons ?
إذاً ما الذي ستُعطينا كمقابل مثل ما قدمناهُ لك؟

Alors, que puis-je faire pour l'Oncle Sam ?
. . إذاً ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلكما؟

Alors, que se passe-t-il ?
إذاً, ما الذي يحدث؟

Alors que faisait-il dans une cabine à l'est d'Harlem ?
إذاً ما الذي كان يفعله في الهاتف المدفوع في "ايست هارلم"؟

- Il n'a pas attaqué Rupa, ce soir. - Alors que faisait-il là ?
هو لم يهاجم "روبا" الليلة - إذاً ما الذي كان يفعله هناك؟

Alors que diriez-vous à un gentleman qui cherche à... changer... de peau.
إذاً ما الذي ستقوليه إلى السادة الذين يتطلعون ... للخروج من

En parlant de ça, J'ai...une surprise. - Qu'est-ce qui t'a mis la puce à l'oreille - Ah.
على ذكرِ ذلكـ, لديَّ مفاجأةٌ إذاً ما الذي ألهمكْـ؟

Donc, Qu'est-ce qui vous amène en ville mes beautés ?
إذاً ما الذي أحضركن يا جميلات إلي المدينة , هاه؟

Qu'est-ce qui a la vélocité d'une balle mais n'est pas une balle ?
إذاً ما الذي يملك نفس سرعة رصاصة لكنّه ليس رصاصة؟

Alors, Qu'est-ce qu'il faut faire, M. le policier ?
إذاً ما الذي يجب علينا فعله أيها الشرطي؟

Qu'est-ce qu'il avait pour mériter de mourir ?
إذاً ما الذي كان يملكه ويستحق أن يُقتل بسببه؟

Ok, Qu'est-ce qu'on sait sur les victimes ?
،حسناً إذاً ما الذي نعرفه عن الضحايا؟

Alors, De quoi t'as peur ?
أنا لا أريد أكلك ولا مالك إذاً ما الذي يجعلكِ خائفة ؟

Donc que peut vouloir Artie dans l'entrepôt 8?
إذاً ما الذي أراده آرتي من المستودع الثامن؟

Donc, Qu'est-ce que vous voulez que vous ne pouvez pas demander l'un à l'autre ?
إذاً ما الذي تريدان القيام به ولا تستطيعان طلبه من بعضكما؟