"إذا رأيت" - Translation from Arabic to French

• Si tu vois
• Si je vois
• Si vous voyez
• Si je voyais
• En voyant
• Si tu voyais
• Si vous avez vu
• Si vous aviez vu

Si tu vois quelque chose que tu ne devrais pas, jamais ils ne te laisseront partir.
إذا رأيت شيئاً ما لا يحقّ لك رؤيته لن يسمحوا لك بالرحيل أبداً.

Si tu vois quelqu'un dans le hall, peux-tu lui dire de la monter un peu ?
يا رجل، تكييف الهواء. إذا رأيت شخص ما، أيمكن أن تخبره ليزيده قليلا

Si je vois quelqu'un au sol ou un hélicoptère au-dessus de moi, vous vivrez sur l'assistance de base jusqu'à la fin du mois.
إذا رأيت شخص واحد على الأرض أو مروحية فوق رأسي فستعيش على المعونات التي تُوجه للعامة بنهاية الشهر

Et je vous le rappelle encore, Si je vois n'importe quoi indiquant que vous n'êtes pas seule...
وسأذكرك مجدداً إذا رأيت أي إشارة تدل على أنكِ لست بمفردك

Si vous voyez ce Rufio, envoyez le à Rome aussi.
إذا رأيت هذا روفيو, ارسله الى روما كذلك.

Je le ferais aussi, Si je voyais un camion rouler sur mon practice.
كنت لأفعل ذلك أنا أيضا إذا رأيت شاحنة في نطاقي

Que fais-tu Si tu vois ta copine courir dans l'allée le plus vite possible ?
ماذا تفعل إذا رأيت سيدة الخاصة بك يهرول درب بأسرع ما تستطيع؟

Et Si tu vois quelqu'un qui ne t'aime pas, en qui tu n'as pas confiance, alors vas y.
و إذا رأيت شخصا لا يحبك لا يمكنك الثقة به فامضي بفعلك

Si tu vois la sécurité, tu appuies sur ce bouton et tu disparais.
إذا رأيت الأمن قادم، تذكر، عليك ضغط هذا الزر، و ستختفي. ًحسنا.

Et, Brick, à l'avenir, Si tu vois un homme étrange dans ta chambre, tu devrais probablement crier ou courir ou les deux en même temps.
و يا بريك في المستقبل إذا رأيت رجلا غريبا في غرفتك ينبغي عليك ان تصرخ او تهرب

Si tu vois quelqu'un sortir d'ici... tu suis le protocole et tu l'arrêtes.
إذا رأيت أي أحد يخرج اتبع النظام وأوقفهم

Si je vois un paysage qui me plaît mais pas l'usine dans le fond, je ne la peins pas.
إذا رأيت منظراً طبيعياً يعجبني وثمة مصنع في الخلفية أحذف المصنع.

Si je vois quelque chose, j'investie en eux et réalise leurs rêves.
إذا رأيت شئ ما هُناك ، فأنا أستثمر بهم وأجعل أحلامهم حقيقة

Si je vois un de tes gars me suivre, je balance tout.
إذا رأيت شخص واحد من أشخاصك يتبعني سأقوم بتسريب كل شيء.

Si je vois autre chose, je lui tire une balle dans la tête.
إذا رأيت أي شخص غيرنا نحن فسوف أطلق النار عليه حسناً؟

Je vous dirai Si je vois un truc vert qui crache du feu.
سأبلغكم جميعًا إذا رأيت أيّ شيء كبير وأخضر اللون وينفث نارًا.

Si vous voyez un prisonnier blessé, ne l'approchez pas sans protection.
إذا رأيت سجين مجروح, لا تقترب منه دون حماية.

À ce propos, Si vous voyez un type un peu déguenillé, avec une barbe un peu longue, laissez-le passer.
وهذا يذكرني بأن أقول لك: إذا رأيت رجلاً رث الثياب يعلق مكنسة حول عنقه،

Oui... Donc ce n'est pas grave Si vous voyez la configuration.
إذًا، ما الفرق إذا رأيت كيف تكون عملية جمعها هنا؟

Si je voyais un cadre, je devais toucher les quatre coins, mais d'une manière appropriée.
إذا رأيت إطار صورة ما أقوم بلمس الحواف الأربعة له ويجعلني هذا أشعر بتحسن

En voyant mon chien, vous sauriez que c'est impossible de le haïr.
إذا رأيت كلبي لعلمت أنه من المستحيل كرهه

Si tu voyais quelqu'un mal agir, tu l'arrêterais, non ?
إذا رأيت شخصاً ما يقوم بشيئاً سيئ هل ستوقفه ؟

Si vous avez vu les désodorisants, pourquoi ne les utilisiez-vous pas ?
إذا رأيت معطرات الهواء، لماذا لم تستخدم 'م؟

Mais Si vous aviez vu le regard de Mr Spratt, vous auriez juré de peindre La Joconde d'ici l'heure du thé.
ولكن إذا رأيت النظرة على وجه (سبرات) لأقسمت أنك تستطيعين رسم لوحة الموناليزا وانهائها بحلول موعد الشاي