"إذا كان الجواب بنعم" - Translation from Arabic to French

• dans l'affirmative
• si oui
• quels
• si la réponse est OUI

dans l'affirmative, poursuivre l'analyse.
إذا كان الجواب بنعم واصل.

dans l'affirmative, veuillez préciser (signature, adhésion, ratification, entrée en vigueur, etc.)
إذا كان الجواب بنعم فيرجى تقديم المعلومات ذات الصلة (أي التوقيع، الانضمام، التصديق، بدء النفاذ، وما إلى ذلك)

quels sont les textes applicables?
إذا كان الجواب بنعم فيرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدرية لقانون التطبيق الوطني