"إذا كنت أنا" - Translation from Arabic to French

• Si je suis
• si c'est moi
• si j'étais le
• si c'était moi

Je ne sais pas Si je suis le gars qui donne des conseils ici.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا

Si je suis la taupe, je devrais porter un micro.
إذا كنت أنا الجاسوس، إذا لابد أن يكون لديّ جهاز تنصت.

Inutile de la tuer Si je suis déjà mort.
لن تكون هناك حاجة لقتلها إذا كنت أنا ميت بالفعل

si c'est moi, c'est de la faute à la société.
إذا كنت أنا المشكلة ،إذا فالمجتمع جعلني المشكلة

Bien, si j'étais le propriétaire, voudrait-il rendre mon argent ?
حسنا، إذا كنت أنا المالك ألن يكون ذلك مالي أنا؟

Si je suis l'Éventreur, vous me tuez, qui répondra à vos questions ?
إذا كنت أنا السفاح و قتلتني فمن سيجيب على اسئلتك ؟

Mais la porte à laquelle je toque est ta maison, donc Si je suis le sol, ça veut dire que tu es morte.
و لكن الباب الذي أطرقه هو لمنزلك و إذا كنت أنا الأرض فهذا يعني أنك ميته

Si je suis un avocat malhonnête, alors regardez-vous dans le miroir.
إذا كنت أنا محامٍ قذر فإنّك تنظر إلى المرآة ..

Si je suis un tel problème, je ne t'accompagnerai plus jamais, où que ce soit.
إذا كنت أنا مشكلة كبيرة لن أذهب أبدا لأي مكان معك مرة أخرى

Non, je veux juste que vous compreniez... que Si je suis coupable d'une chose envers votre famille, c'est l'envie.
لا ،فقط أردتك أن تفهم إذا كنت أنا مذنباً في أي شئ بخصوص عائلتك ،فهو الحسد

Et Si je suis encore en vie, viens me moir.
، و إذا كنت أنا على قيد الحياة . يمكنك أن تأتي لتقابلني

Si je suis la fuite, ce pays implosera, il s'émiettera dans sa totalité, de l'intérieur.
إذا كنت أنا هو المُسرّب فسوف تنهار هذه البلاد... بكاملها، داخليّا وخارجيًا...

Toutefois, Si je suis une personne d'une classe inférieure et que je dois emprunter pour acheter ma voiture ou ma maison, je paye les intérêts qui, en abstraction, vont servir à payer ce millionnaire avec les 4% d'intérêts du certificat de dépôt.
ومع ذلك، إذا كنت أنا شخص من الطبقة الدنيا، واحتجت أن أقترض لشراء سيارة أو منزل سأدفع بفائدة

C'est son adresse, garde un oeil sur elle, suis là et découvre, Si je suis l'unique homme de sa vie Ou s'il y a quelqu'un d'autre aussi.
راقبها أتبع هذه الفتاه وأكتشف إذا كنت أنا الشخص الوحيد في حياتها

Je ne sais pas Si je suis prêt, voilà ce que je veux dire.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أنا على استعداد، هو ما أحاول أن أقول لك.

Si je suis fou, ça veut dire que t'es pas là.
إذا كنت أنا مجنونا هذا يعني أنت لست هنا

Mais le plus important Si je suis son père, il devrait savoir.
لكن الأكثر أهمية , إذا كنت أنا والده , ينبغي به أن يعلم

si c'est moi votre mission, laissez tomber.
إذا كنت أنا مهمتكِ ايها الراعي أفضل لك أن تلغيها

Comment ça peut être ses jouets si c'est moi qui les paye ?
كيف أصبحوا لذاته إذا كنت أنا من يدفع ثمنها؟

Un touriste m'a arrêté récemment à Cambridge pour me demander si j'étais le vrai Stephen Hawking.
أوقفني مؤخراً سائح في "كامبردج" يسألني ما إذا كنت أنا (ستيفن هوكينغ) الحقيقي

- si c'était moi au lieu de lui, j'espère que vous feriez la même chose.
إذا كنت أنا بدلاً منه آمل أنك كنت ستفعل نفس الشيء